Édouard Dhorme

Édouard Paul Dhorme (15 January 1881 in Armentières, Nord – 19 January 1966 in Roquebrune-Cap-Martin (Alpes-Maritimes)) was a French Assyriologist, Semitologist and translator of the Bible.

Career He was director of the French School of Biblical Archeology in Jerusalem from 1927 to 1930, and director of studies at École pratique des hautes études from 1933 to 1951, and a professor at Collège de France from 1945 to 1951. He was elected a member of the Académie des inscriptions et belles-lettres in 1948.

One of his greatest works treated of the religions of Babylon and Assyria. His French translation of the Old Testament was prepared under the direction of Gallimard at the Bibliothèque de la Pléiade. Along with Hans Bauer, Dhorme is credited with the decipherment of the Ugaritic writing system.

Principal publications Études bibliques. Choix de textes religieux assyro-babyloniens, transcription, traduction, commentaire, Paris, 1907 La Religion assyro-babylonienne : conférences données à l'Institut catholique de Paris, Paris, 1910 Études bibliques : Les livres de Samuel, Paris, 1910 L'emploi métaphorique des noms de parties du corps en hébreu et en akkadien, Paris, 1923. Études bibliques : Le livre de Job. Introduction, traduction et commentaire, Paris, 1926 Langues et Écritures sémitiques, 1930 La Poésie biblique. Introduction à la poésie biblique et trente chants de circonstance, Paris, 1931 L'Evolution religieuse d'Israël. Tome I. La religion des Hébreux nomades, 1937 Les Religions de Babylonie et d'Assyrie, suivi de Les Religions des Hittites et des Hourrites, des Phéniciens et des Syriens par René Dussaud, 1945 ; 1949 Recueil Édouard Dhorme : études bibliques et orientales, Paris : Impr. Nationale, 1951 La Bible, Paris : Gallimard, 1956 A Commentary on the Book of Job(translation into English and preface by Francis I. Andersen - Nelson 1983)