Biography.guide
Home › People › Translator › Alois Vojtěch Šembera
Portrait of Alois Vojtěch Šembera

Alois Vojtěch Šembera

1807 – 1882

Czech historian, linguist, literature historian, translator and university educator

Don't just read it — keep itBiographies to ownE-book · Audio · Video From $7 →

About Alois Vojtěch Šembera

Lived 1807 – 1882 (aged 75). Alois Vojtěch Šembera was a translator, linguist, historian, pedagogue, philologist and opinion journalist.

Alois Vojtěch Šembera, also Alois Adalbert Sembera or Alois Adalbert Schembera (March 21, 1807 – March 23, 1882) was a linguist, historian of literature, writer, journalist and patriot from Bohemia.

Life and work He was born in Vysoké Mýto, Bohemia, Austrian Empire. During 1819–1826 he studied at the gymnasium in Litomyšl, during 1826/27 philology at the Charles University in Prague and then law at the same university (1827–1830).

Between 1830 and 1839 he worked as municipal lawyer in Brno (Moravia) and gave there private lessons to the children of local nobility. During 1839–1847 he taught Czech language and literature at the University of Olomouc . Between 1847 and 1849 Šembera supervised the Moravian provincial archive. During years of 1848/49 he was an editor of Moravské noviny ("Moravian Newspaper"). In 1849 he was named professor of Czech language and literature at a University of Vienna.

Šembera was an active participant of the Czech National Revival. In 1839 he asserted to use Czech names for the streets in Brno, later in Olomouc, encouraged use of the Czech language and preservation of historical landmarks in the country. He initially believed in authenticity of manuscripts of Dvůr Králové and of Zelená Hora but later turned against them being rewarded by enmity of Czech nationalists.

Šembera died in Vienna, Austria-Hungary, on March 23, 1882.

Works Historie pánů z Boskovic ("History of the Lords of Boskovice"), 1836. Vpád Mongolů do Moravy ("Incursion of Mongols into Moravia"), 1842 . Über die Gleichstellung der beiden Landessprachen in Mähren ("About equality of both languages of Moravia"), 1848, written in German. Dějiny řeči a literatury českoslovanské. Věk starší. Od r. 58 př. Kr. do r. 1409 po Kr. ("History of Bohemian-Slavonic language and literature until 1409"), 1858. Paměti a znamenitosti města Olomouc ("History and landmarks of Olomouc"), 1861. Dějiny řeči a literatury českoslovanské. Věk novější. Od r. 1409 až do r. 1868 ("History of Bohemian-Slavonic language and literature since 1409 to 1868"), 1868. Obyvatelstvo české a německé na Moravě ("Czech and German inhabitants of Moravia"), 1873. Kdo sepsal Královédvorský rukopis roku 1817? ("Who wrote the Manuscript of Dvůr Králové in 1817?"), Vienna, 1880.

Literature Emanuel Škorpil: Alois Vojtěch Šembera, přehled života a díla (Alois Vojtěch Šembera, overview of life and work), Vysoké Mýto, 1946. Eva Straková: Alois Vojtěch Šembera a jeho vídeňské působení (Alois Vojtěch Šembera and his activity in Vienna), 2006, diploma work, Masaryk University. Vysoké Mýto Regional Museum owns a collection of materials related to Šembera and is publishing his correspondence (5 volumes as of 2007 ).

Biography shop

Don’t just read it —
keep it.

Full-length biographies made to live with: read them, listen on the way to work, watch them tonight.

  • E-book
  • Audio
  • Video
Browse the shop — from $7

Instant download · yours to keep · every purchase keeps this site free

Important facts

Birth century
Nationality
Kingdom of Bohemia
Education
Charles University
Employers
University of Vienna
Also known as
Alois Adalbert Sembera

Contemporaries

People whose lives overlapped Alois Vojtěch Šembera's

Frequently asked questions

Who was Alois Vojtěch Šembera?

Czech historian, linguist, literature historian, translator and university educator (1807-1882)

When was Alois Vojtěch Šembera born?

Alois Vojtěch Šembera was born on 21 March 1807 in Vysoké Mýto.

When did Alois Vojtěch Šembera die?

Alois Vojtěch Šembera died on 23 March 1882 in Vienna.

What was Alois Vojtěch Šembera's occupation?

Alois Vojtěch Šembera was a translator, linguist, historian, pedagogue, philologist and opinion journalist.

What nationality was Alois Vojtěch Šembera?

Alois Vojtěch Šembera's recorded nationality: Kingdom of Bohemia.

Sources & further reading

· Wikipedia: Alois Vojtěch Šembera

· Wikidata: Q1375612

· DBpedia: Alois Vojtěch Šembera

Cite this page

APA: Biography.guide. (2026). Alois Vojtěch Šembera. https://biography.guide/alois-vojtech-sembera/

MLA: "Alois Vojtěch Šembera." Biography.guide, https://biography.guide/alois-vojtech-sembera/.

Chicago: "Alois Vojtěch Šembera." Biography.guide. https://biography.guide/alois-vojtech-sembera/.

Data last updated: 2026-09-20 · Spot an error? Report a correction.

Page generated 2026-09-27 05:25 UTC