Biography.guide
Home › People › Translator › Wolfgang Hildesheimer
Portrait of Wolfgang Hildesheimer

Wolfgang Hildesheimer

1916 – 1991

German writer and painter

Don't just read it — keep itBiographies to ownE-book · Audio · Video From $7 →

About Wolfgang Hildesheimer

Lived 1916 – 1991 (aged 74). Wolfgang Hildesheimer was a Swiss translator, painter, playwright, music historian, composer and biographer.

Wolfgang Hildesheimer (9 December 1916 – 21 August 1991) was a German author. He originally trained as an artist, before turning to writing.

Biography Hildesheimer was born of Jewish parents, chemist Arnold Hildesheimer (1885–1955) and Hanna Goldschmidt (1888–1962), in Hamburg. His great-grandfather was Azriel Hildesheimer, the moderniser of Orthodox Judaism in Germany. He was educated at the Humanistisches Gymnasium in Mannheim from 1926 to 1930. He then attended Odenwaldschule until 1933, when he left Germany. He was then educated at Frensham Heights School in Surrey, England. He studied carpentry in Mandatory Palestine, where his parents had emigrated. He studied painting and stage building in London.

In 1946 he worked as a translator and clerk at the Nuremberg trials. Afterward, he worked as a writer and was a member of Group 47. In 1980, he gave the inaugural address at the Salzburg Festival, "Was sagt Musik aus?" [What does music say?]. In addition to writing, Hildesheimer created collages which he collected in several volumes (the first Endlich allein, 1984), an activity he shared with other late-20th century writers Peter Weiss and Ror Wolf. The municipality of Poschiavo in Switzerland made Hildesheimer an honorary citizen in 1982; he died there in 1991.

Works 1952 , short stories 1953 Das Paradies der falschen Vögel 1954 An den Ufern der Plotinitza, radio play 1955 Der Drachenthron, comedy in three acts 1955 , radio play 1954 Das Märchen von Prinzessin Turandot (The Fairy Tale of Princess Turandot), radio play 1958 Pastorale oder Die Zeit für Kakao, play 1960 Herrn Walsers Raben, radio play 1961 Die Verspätung, play 1962 Vergebliche Aufzeichnungen 1965 Tynset, a novel 1970 Mary Stuart, play 1971 Zeiten in Cornwall, travelogue 1973 Masante, a novel 1977 , a biography of Wolfgang Amadeus Mozart 1981 , a fictional biography of Sir Andrew Marbot 1983 Mitteilungen an Max (Über den Stand der Dinge und anderes)

Awards Hörspielpreis der Kriegsblinden (a radio play prize for Princess Turandot) 1955 Georg Büchner Prize 1966 Order of Merit of the Federal Republic of Germany (Großes Verdienstkreuz) 1983

Biography shop

Don’t just read it —
keep it.

Full-length biographies made to live with: read them, listen on the way to work, watch them tonight.

  • E-book
  • Audio
  • Video
Browse the shop — from $7

Instant download · yours to keep · every purchase keeps this site free

Important facts

Birth century
Education
Frensham Heights School
Awards
Georg Büchner Prize; Commander's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany; Literature Award of the Bavarian Academy of the Fine Arts; Weilheim Literature Prize; Literaturpreis der Stadt Bremen; Medaille für Kunst und Wissenschaft (Hamburg)

People in Wolfgang Hildesheimer's life

Named in this biography and alive at the same time

Contemporaries

People whose lives overlapped Wolfgang Hildesheimer's

Frequently asked questions

Who was Wolfgang Hildesheimer?

German writer and painter (1916-1991)

When was Wolfgang Hildesheimer born?

Wolfgang Hildesheimer was born on 9 December 1916 in Hamburg.

When did Wolfgang Hildesheimer die?

Wolfgang Hildesheimer died on 21 August 1991 in Poschiavo.

What was Wolfgang Hildesheimer's occupation?

Wolfgang Hildesheimer was a translator, painter, playwright, music historian, composer and biographer.

What nationality was Wolfgang Hildesheimer?

Wolfgang Hildesheimer was Swiss.

Sources & further reading

· Wikipedia: Wolfgang Hildesheimer

· Wikidata: Q51510

· DBpedia: Wolfgang Hildesheimer

Cite this page

APA: Biography.guide. (2026). Wolfgang Hildesheimer. https://biography.guide/wolfgang-hildesheimer/

MLA: "Wolfgang Hildesheimer." Biography.guide, https://biography.guide/wolfgang-hildesheimer/.

Chicago: "Wolfgang Hildesheimer." Biography.guide. https://biography.guide/wolfgang-hildesheimer/.

Data last updated: 2026-09-20 · Spot an error? Report a correction.

Page generated 2026-09-27 05:01 UTC