Biography.guide
Home › People › Translator › Ulla Nenonen
Portrait of Ulla Nenonen

Ulla Nenonen

1933 – 2018

Finnish translator

Don't just read it — keep itBiographies to ownE-book · Audio · Video From $7 →

About Ulla Nenonen

Lived 1933 – 2018 (aged 84). Ulla Nenonen was a Finnish translator.

Ulla Pirkko Nenonen (born October 31, 1933 – 9 March 2018 ) was a Finnish theologian, missionary with the Finnish Missionary Society and Bible translator, who served in missionary work in Namibia over the course of 54 years. Of Finnish missionaries, only Martti Rautanen and his wife Frieda and daughter Johanna have served longer in the mission field.

Nenonen spent most of her childhood in Kuusankoski, but she graduated from high school in Imatra in 1954. She obtained a degree in theology from the University of Helsinki in 1960. Soon after this she departed for Ovamboland. At first she worked at the Oniipa Printing Press, but soon she was transferred to Okahao, to work the local women’s teacher training seminary, and she soon became the principal of the seminary. She later also taught as a teacher in the local secondary school. At that time, the government had no schools in the north of Namibia, so the mission schools were the only possibility for the locals to get education. Life in Ovamboland was peaceful, until the aspirations of the SWAPO to achieve independence for the country turned into guerrilla warfare. “I had to make the decision of whether my life was more valuable that the life of someone else. I came to the conclusion that it certainly wasn’t,” she said the Finnish Broadcasting corporation Yle in an interview in 2011. Once she defied the night time curfew established by South Africa and drove a patient to a government hospital, since she could not expect that a local driver could be assumed to undertake such a task. She was stopped by the authorities and was given a strenuous interrogation, but in the end she was allowed to proceed.

During 1980–83 Nenonen worked as the vice-rector of the Oshigambo High School. During 1983–93 she acted as the head of the mission in Oniipa. She was there in one of the most important places with regard to the independence process of Namibia. She hosted the Secretary-General of the United Nations, various emissaries, ministers and presidents from different countries, among them Martti Ahtisaari, who was overseeing the transfer from South African to Namibian rule. Nenonen was able to provide these people with accurate information on what was going on in the country.

Even after her return to Finland in 2015, Nenonen assisted the Dhimba translation team via e-mail, and proof read translations and helped in compiling a dictionary of the language.

The work of Ulla Nenonen has received attention from e.g. President Martti Ahtisaari, when he spoke in the 140th anniversary festivities of the Finnish Missionary Society in 1999.

Ulla Nenonen’s tasks in Namibia Place Years Tasks Oniipa 1961–62 Printing press Okahao 1963–74 Teacher at women’s seminary and secondary school Okahao 1974–79 Rector at women’s seminary and secondary school Oshigambo 1980–82 Vice rector of high school Oniipa 1983–93 Superior of the mission field Opuwo 1993–2015 Bible translation

Biography shop

Don’t just read it —
keep it.

Full-length biographies made to live with: read them, listen on the way to work, watch them tonight.

  • E-book
  • Audio
  • Video
Browse the shop — from $7

Instant download · yours to keep · every purchase keeps this site free

Important facts

Birth century
Occupation
Nationality
Also known as
Ulla Pirkko Nenonen

People in Ulla Nenonen's life

Named in this biography and alive at the same time

Contemporaries

People whose lives overlapped Ulla Nenonen's

Frequently asked questions

Who was Ulla Nenonen?

Finnish translator

When was Ulla Nenonen born?

Ulla Nenonen was born on 31 October 1933 in Loviisa.

When did Ulla Nenonen die?

Ulla Nenonen died on 9 March 2018 in Tampere.

What was Ulla Nenonen's occupation?

Ulla Nenonen was a translator.

What nationality was Ulla Nenonen?

Ulla Nenonen was Finnish.

Sources & further reading

· Wikipedia: Ulla Nenonen

· Wikidata: Q50437448

· DBpedia: Ulla Nenonen

Cite this page

APA: Biography.guide. (2026). Ulla Nenonen. https://biography.guide/ulla-nenonen/

MLA: "Ulla Nenonen." Biography.guide, https://biography.guide/ulla-nenonen/.

Chicago: "Ulla Nenonen." Biography.guide. https://biography.guide/ulla-nenonen/.

Data last updated: 2026-09-20 · Spot an error? Report a correction.

Page generated 2026-09-27 05:33 UTC