Samay Raj Thakkar

Samay Raj Thakkar (born 21 March 1966) is an Indian actor and voice actor who specialises in dubbing foreign media in the Hindi language.

Filmography

Animated films Title Character Language Year release Notes Veer Yodha Prithviraj Chauhan Additional Voice Hindi 2008 Bal Ganesh 2 Lord Shiva Hindi 2009 Bal Ganesh 3 Lord Shiva Hindi 2015

Animated series Title Character Language Airdate Notes Baahubali: The Lost Legends Kattappa HindiEnglish 2017–2020 Baahubali: Crown of Blood Kattappa Hindi 2024

Television Title Character Language Airdate Notes CID Various characters Hindi 1998–2018 He dubbed for Dayanand Shetty in some of the episodes as well as played episodic roles in some of the episodes.

Dubbing career He is the Hindi dubbing voice of Christian Bale and Ben Affleck's role as Bruce Wayne / Batman in the Christopher Nolan's Batman reboot trilogy. He also voiced Arnold Schwarzenegger roles in all of his films as well.

Live action films Indian films

Foreign language films Title Actor Character Dub language Original language Original year release Dub year release Notes You Only Live Twice Sean Connery James Bond Hindi English 1967 Unknown On Her Majesty's Secret Service George Lazenby James Bond Hindi English 1969 Unknown Jaws 2 Roy Scheider Chief Martin Brody Hindi English 1978 Unknown Scarface Al Pacino Tony Montana Hindi English 1983 1990 The Living Daylights Jeroen Krabbé General Georgi Koskov Hindi English 1987 Unknown Spawn Michael Jai White Albert "Al" Simmons / Spawn Hindi English 1997 1997 Blade Wesley Snipes Eric Brooks / Blade Hindi English 1998 1998 Good Will Hunting Ben Affleck Chuckie Sullivan Hindi English 1997 Unknown The Tuxedo Ritchie Coster Dietrich Banning Hindi English Cantonese Chinese 2002 Unknown Ghost Rider Donal Logue Mack Hindi English 2007 2007 National Security Eric Roberts Nash Hindi English 2003 2003 The Time Machine Orlando Jones Vox 114 Hindi English 2002 2002 The Italian Job Mark Wahlberg Charlie Croker Hindi English 2003 2003 The Core Richard Jenkins Lieutenant General Thomas Purcell Hindi English 2003 2003 National Treasure Sean Bean Ian Hindi English 2004 2004 King Arthur Clive Owen King Arthur Hindi English 2004 2004 Mindhunters LL Cool J Gabe Jenson Hindi English 2004 2004 Harold & Kumar Go to White Castle Christopher Meloni Freakshow Hindi English 2004 2004 XXX: State of the Union Ice Cube Darius Stone / XXX Hindi English 2005 2005 Son of the Mask Jamie Kennedy Tim Avery / The Mask Hindi English 2005 2005 Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer Ioan Gruffudd Dr. Reed Richards / Mr. Fantastic Hindi English 2007 2007 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Gary Oldman Sirius Black Hindi English 2004 2004 Harry Potter and the Goblet of Fire Gary Oldman Sirius Black Hindi English 2005 2005 Harry Potter and the Order of the Phoenix Gary Oldman Sirius Black Hindi English 2007 2007 Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 Gary Oldman Sirius Black Hindi English 2011 2011 The Prestige Christian Bale Alfred Borden Hindi English 2006 2006 Scary Movie 4 Craig Bierko Tom Ryan Hindi English 2006 2006 The Golden Compass Daniel Craig Lord Asriel Hindi English 2007 2007 Wild Hogs Ray Liotta Jack Blade Hindi English 2007 2007 Ip Man Chen Zhihui Master Liu Hindi Cantonese Chinese Mandarin Chinese Japanese 2008 2009 Outlander Jim Caviezel Kainan Hindi English Icelandic French 2008 2008 Inkheart Brendan Fraser Mortimer "Mo" Folchart Hindi English 2008 2008 The International Clive Owen Louis Salinger Hindi English 2009 2009 Inglourious Basterds Christoph Waltz SD Colonel Hans Landa Hindi English German French Italian 2009 2009 Universal Soldier: Regeneration Jean-Claude Van Damme Luc Devereaux Hindi English 2009 2009 Book of Eli Denzel Washington Eli Hindi English 2010 2010 Scream 4 David Arquette Sheriff Riley Hindi English 2011 2011 The Three Musketeers Matthew Macfadyen Athos Hindi English 2011 2011 Super 8 Kyle Chandler Deputy Jackson Lamb Hindi English 2011 2011 Intruders Clive Owen John Farrow Hindi English Spanish 2011 2011 The Adjustment Bureau John Slattery Richardson Hindi English 2011 2011 Priest Paul Bettany Priest Hindi English 2011 2011 Underworld: Awakening Michael Ealy Detective Sebastian Hindi English 2012 2012 Men in Black 3 Josh Brolin Young Agent K Hindi English 2012 2012 Journey 2: The Mysterious Island Dwayne Johnson Hank Parsons Hindi English 2012 2012 Zero Dark Thirty Jason Clarke Dan Hindi English 2012 2012 Red Dawn Jeffrey Dean Morgan Sergeant Major Andrew Tanner Hindi English 2012 2012 Homefront Chuck Zito Danny "Danny T" Turrie Hindi English 2013 2013 Transformers Tyrese Gibson Robert Epps Hindi English 2007 2007 Transformers: Revenge of the Fallen Tyrese Gibson Robert Epps Hindi English 2009 2009 Transformers: Dark of the Moon Tyrese Gibson Robert Epps Hindi English 2011 2011 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides Greg Ellis Lieutenant Theodore Groves Hindi English 2011 2011 The Bourne Ultimatum Matt Damon Jason Bourne Hindi English 2007 Sherlock Holmes Mark Strong Lord Henry Blackwood Hindi English 2009 2009 James Fox Sir Thomas Rotheram American Gangster Roger Guenveur SmithCommon NateTurner Lucas Hindi English 2007 2007 Contagion Matt DamonChin Han Mitch EmhoffSun Feng Hindi English 2011 2011 Unstoppable Wesley Snipes Dean Cage Hindi English 2004 A Few Good Men Kevin Bacon Captain Jack Ross, USMC Hindi English 1992 Robocop Michael Keaton Raymond Sellars Hindi English 2014 2014 The Amazing Spider-Man Denis Leary Captain George Stacy Hindi English 2012 2012 The Amazing Spider-Man 2 Denis Leary Captain George Stacy Hindi English 2014 2014 The Karate Kid Jackie Chan Mr. Han Hindi English 2010 2011 Vanilla Sky Kurt Russell Dr. Curtis McCabe Hindi English 2001 2015 Riddick Jordi Mollà Santana Hindi English 2013 2013 San Andreas Dwayne Johnson Chief Raymond "Ray" Gaines Hindi English 2015 2015 Star Wars: The Force Awakens Oscar Isaac Poe Dameron Hindi English 2015 2015 Star Wars: The Last Jedi Oscar Isaac Poe Dameron Hindi English 2017 2017 Star Wars: The Rise of Skywalker Oscar Isaac Poe Dameron Hindi English 2019 2019 The Legend of Hercules Liam Garrigan Iphicles Hindi English 2014 2014 Assassin's Creed Michael K. Williams Moussa Hindi English 2016 2016 Baywatch Dwayne Johnson Mitch Buchannon Hindi English 2017 2017 Inspector Gadget Rupert Everett Sanford Scolex / Dr. Claw Hindi English 1999 1999 Kingsman: The Golden Circle Jeff Bridges Champagne "Champ" Hindi English 2017 2017 Batman Michael Keaton Bruce Wayne / Batman Hindi English 1989 Unknown Batman Returns Michael Keaton Bruce Wayne / Batman Hindi English 1992 Unknown Batman Begins Christian Bale Bruce Wayne / Batman Hindi English 2005 2005 The Dark Knight Christian Bale Bruce Wayne / Batman Hindi English 2008 2008 The Dark Knight Rises Christian Bale Bruce Wayne / Batman Hindi English 2012 2012 Batman v Superman: Dawn of Justice Ben Affleck Bruce Wayne / Batman Hindi English 2016 2016 Justice League Ben Affleck Bruce Wayne / Batman Hindi English 2017 2017 The Avengers Mark Ruffalo Bruce Banner / Hulk Hindi English 2012 2012 Iron Man 3 Mark Ruffalo Bruce Banner / Hulk(uncredited cameo) Hindi English 2013 2013 Avengers: Age of Ultron Mark Ruffalo Bruce Banner / Hulk Hindi English 2015 2015 Thor: Ragnarok Mark Ruffalo Bruce Banner / Hulk Hindi English 2017 2017 Avengers: Infinity War Mark Ruffalo Bruce Banner / Hulk Hindi English 2018 2018 Captain Marvel Mark Ruffalo Bruce Banner / Hulk(uncredited cameo) Hindi English 2019 2019 Avengers: Endgame Mark Ruffalo Bruce Banner / Hulk Hindi English 2019 2019 Venom Tom Hardy Venom(voice) Hindi English 2018 2018 Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald Jude Law Albus Dumbledore Hindi English 2018 2018 Men in Black: International Liam Neeson High T Hindi English 2019 2019 The Irishman Al Pacino Jimmy Hoffa Hindi English 2019 2019 Released on Netflix. The Flash Michael Keaton Bruce Wayne / Batman Hindi English 2023 2023 Brothers Josh Brolin Moke Munger Hindi English 2024 2024 Released on Amazon Prime Video.

Animated films Title Original voice Character Dub language Original language Original year release Dub year Release Notes The Wild Kiefer Sutherland Samson(Samsher) Hindi English 2006 2006 Samay's name is mentioned in the Hindi dub credits taken from the DVD release of the film. Samson's name was changed to Samsher in the Hindi dub. Also, the younger version of this character was voiced by Malak Shah in the Hindi dub. Beauty and the Beast Robby Benson Beast Hindi English 1991 2009 Aired on Television dubbed in Hindi. Kung Fu Panda Ian McShane Tai Lung Hindi English 2008 2008 WALL-E Ben Burtt WALL-E Hindi English 2008 2008 Megamind Brad Pitt Metro Man Hindi English 2010 2010 Wreck-It Ralph John C. Reilly Wreck-It Ralph Hindi English 2012 2012 Ralph Breaks the Internet John C. Reilly Wreck-It Ralph Hindi English 2018 2018 Transformers Prime Beast Hunters: Predacons Rising Daran Norris Knock Out Hindi English 2013 2013 Television film Coco Benjamin Bratt Ernesto de la Cruz Hindi English 2017 2017 Spider-Man: Into the Spider-Verse Brian Tyree Henry Jefferson Davis Hindi English 2018 2018 Spider-Man: Across the Spider-Verse Brian Tyree Henry Jefferson Davis Hindi English 2023 2023