Biography.guide
Home › People › Linguist › Ruth von Mayenburg
Portrait of Ruth von Mayenburg

Ruth von Mayenburg

1907 – 1993

Austrian journalist, writer and translator

Don't just read it — keep itBiographies to ownE-book · Audio · Video From $7 →

About Ruth von Mayenburg

Lived 1907 – 1993 (aged 85). Ruth von Mayenburg was an Austrian linguist, translator, screenwriter, writer and politician.

Ruth von Mayenburg (1 July 1907 – 26 June 1993) was an Austrian journalist, writer and translator. In her earlier years, she was politically active in the Communist Party of Austria (Kommunistische Partei Österreichs, or KPÖ). Fleeing the Nazis, she lived in exile in the Soviet Union at Moscow's Hotel Lux, afterwards writing several books about her experiences there.

Early years Ruth von Mayenburg was born in Srbice, in Bohemia, in the Sudetenland (now Czech Republic). She was the younger daughter of Max Heinsius von Mayenburg (1857-1940), mine director and his wife, Baroness Lucie von Thümen (1874-1965). She grew up in a cosmopolitan, Austrian aristocratic family in the Bohemian city of Teplitz-Schönau. Her uncle was Ottomar Heinsius von Mayenburg, a pharmacist who became a millionaire with his invention of a brand of toothpaste, Chlorodont. Von Herder later became an SA leader While in exile, she became a member of the KPÖ, then outlawed. Von Mayenburg joined the Red Army and became a spy, traveling all over Germany an international exile hotel during the Nazi era. They lived there until 1945. Fischer continued working for the Comintern.

During World War II, she served in the propaganda division of the Soviet Army. Her book, Hotel Lux, which she spent five years researching and writing, was the very first history ever written about the hotel. and of their sexual mores and secrets, especially during the earlier years.

Von Mayenburg's second marriage was to the conservative journalist Kurt Dieman-Dichtl.

Publications Blaues Blut und rote Fahnen. Revolutionäres Frauenleben zwischen Wien, Berlin und Moskau. (1969) , Promedia Verlag (1993) Hotel Lux. C. Bertelsmann Verlag (1978) Hotel Lux. Das Absteigequartier der Weltrevolution. (1979) (Piper Verlag GmbH 1991) Hotel Lux – die Menschenfalle. Elisabeth Sandmann Verlag GmbH (2011)

Biography shop

Don’t just read it —
keep it.

Full-length biographies made to live with: read them, listen on the way to work, watch them tonight.

  • E-book
  • Audio
  • Video
Browse the shop — from $7

Instant download · yours to keep · every purchase keeps this site free

Important facts

Birth century
Nationality
Awards
Grand Gold Decoration of Styria

Contemporaries

People whose lives overlapped Ruth von Mayenburg's

Frequently asked questions

Who was Ruth von Mayenburg?

Austrian journalist, writer and translator (1907–1993)

When was Ruth von Mayenburg born?

Ruth von Mayenburg was born on 1 July 1907 in Srbice.

When did Ruth von Mayenburg die?

Ruth von Mayenburg died on 26 June 1993 in Vienna.

What was Ruth von Mayenburg's occupation?

Ruth von Mayenburg was a linguist, translator, screenwriter, writer and politician.

What nationality was Ruth von Mayenburg?

Ruth von Mayenburg was Austrian.

Sources & further reading

· Wikipedia: Ruth von Mayenburg

· Wikidata: Q90356

· DBpedia: Ruth von Mayenburg

Cite this page

APA: Biography.guide. (2026). Ruth von Mayenburg. https://biography.guide/ruth-von-mayenburg/

MLA: "Ruth von Mayenburg." Biography.guide, https://biography.guide/ruth-von-mayenburg/.

Chicago: "Ruth von Mayenburg." Biography.guide. https://biography.guide/ruth-von-mayenburg/.

Data last updated: 2026-09-22 · Spot an error? Report a correction.

Page generated 2026-09-27 05:17 UTC