Biography.guide
Home › People › Translator › Peter Demetz
Portrait of Peter Demetz

Peter Demetz

1922 – 2024

Czech-American translator, writer and Germanist

Don't just read it — keep itBiographies to ownE-book · Audio · Video From $7 →

About Peter Demetz

Lived 1922 – 2024 (aged 101). Peter Demetz was an American translator, writer, university teacher, literary critic, literary historian and germanist.

Peter Demetz (born Petr Demetz; October 21, 1922 – April 30, 2024) was an American scholar of German literature. He was born in Prague, where he was persecuted under the Nazis and escaped the Communist regime in 1949. He worked in Germany as a teacher and radio journalist. He emigrated to the United States in 1952, studied further, and began teaching at Yale University in 1956; he was later appointed a Sterling Professor there and Distinguished Visiting professor at Rutgers University. From the 1970s, he also worked as a literary critic for German papers such as the Frankfurter Allgemeine Zeitung. He is known for his 1997 book, Prague in Black and Gold: Scenes from the Life of a European City.

Life and career Petr Demetz Demetz turned 100 in October 2022 ("a history of my hometown from the sixth to the early twentieth century", writes the author in Prague in Danger, p. vii)

Böhmen böhmisch: Essays. Mit einem Vorw. von Karl Schwarzenberg. Vienna: Zsolnay, 2006. ISBN 978-3-552-05373-1.

Awards 1971: Goethe Medal

Biography shop

Don’t just read it —
keep it.

Full-length biographies made to live with: read them, listen on the way to work, watch them tonight.

  • E-book
  • Audio
  • Video
Browse the shop — from $7

Instant download · yours to keep · every purchase keeps this site free

Important facts

Birth century
Nationality
Employers
Yale University
Awards
Commander's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany; Wilbur Cross Medal; Johann-Heinrich-Merck-Preis; Honorary doctorate of the Masaryk University; Guggenheim Fellowship; Goethe Medal
Also known as
Petr Demetz

People in Peter Demetz's life

Named in this biography and alive at the same time

Contemporaries

People whose lives overlapped Peter Demetz's

Frequently asked questions

Who was Peter Demetz?

Czech-American translator, writer and Germanist

When was Peter Demetz born?

Peter Demetz was born on 21 October 1922 in Prague.

When did Peter Demetz die?

Peter Demetz died on 30 April 2024 in United States.

What was Peter Demetz's occupation?

Peter Demetz was a translator, writer, university teacher, literary critic, literary historian and germanist.

What nationality was Peter Demetz?

Peter Demetz was American.

Sources & further reading

· Wikipedia: Peter Demetz

· Wikidata: Q2074506

· DBpedia: Peter Demetz

Cite this page

APA: Biography.guide. (2026). Peter Demetz. https://biography.guide/peter-demetz/

MLA: "Peter Demetz." Biography.guide, https://biography.guide/peter-demetz/.

Chicago: "Peter Demetz." Biography.guide. https://biography.guide/peter-demetz/.

Data last updated: 2026-09-20 · Spot an error? Report a correction.

Page generated 2026-09-27 05:31 UTC