Mira Marko Debelak Deržaj
Slovenian mountaineer, translator, and opinion journalist
About Mira Marko Debelak Deržaj
Lived 1904 – 1948 (aged 43). Mira Marko Debelak Deržaj was a Yugoslav and Austrian mountaineer, translator and opinion journalist.
Mira Debelak-Deržaj (born Miroslava Marija Štefanija Debelak; 26 December 1904 – 27 September 1948), nicknamed Marko, was a Slovenian alpinist, skier, and journalist.
Biography She was born as Mira (also Miroslava Marija Štefanija) in Sarajevo in 1904, as the youngest of four children in her family. Her father was a state postal worker, and he often moved with his family through the Austro-Hungarian Empire. After returning to Ljubljana in 1918, to attend school. Her first major mountain tour was Stol in 1922, and Triglav in 1923. In February 1924, she performed the first ski tour from Kamnik to the Križ Pasture and back and the first alpine climbing tour from the Stanič Lodge to Rjavina.
In 1924, she joined Skala (a mountaineering club in Slovenia) and did her first ski tour from Kamnik to the Križ Pasture and back, and her first alpine climbing tour from the Stanič Lodge to Rjavina. and in Scotland, when she climbed the Slovenian direction in 1937 in the wall of Ben Nevis along with Ed Deržaj. Together, she performed about 100 alpine climbs, of which 23 primary routes, several winter climbs and challenging ski slopes, as the first woman was accepted as the first woman into the Austrian Academic Club.
In an arranged marriage, she married Božo Pibernik, from whom she separated and changed her surname back to Debelak in 1933. It was only after she converted from the Roman Catholic Church to the Old Catholic Church that she could formally marry Edo Deržaj in 1938. Early in mountain-climbing circles, she received the nickname Marko.
Her mountaintop career was also marked by a poor relationship with Pavla Jesih and a serious accident by a fellow climber, Edo Deržaj, on the Triglav Wall in 1927. Because many did not believe the explanation of the accident, Mira Marko was sued, and she and Deržaj were expelled from Skala.
She died on 27 September 1948 in Ljubljana.
Don’t just read it —
keep it.
Full-length biographies made to live with: read them, listen on the way to work, watch them tonight.
- E-book
- Audio
- Video
Instant download · yours to keep · every purchase keeps this site free
Important facts
People in Mira Marko Debelak Deržaj's life
Named in this biography and alive at the same time
Contemporaries
People whose lives overlapped Mira Marko Debelak Deržaj's
Frequently asked questions
Who was Mira Marko Debelak Deržaj?
Slovenian mountaineer, translator, and opinion journalist
When was Mira Marko Debelak Deržaj born?
Mira Marko Debelak Deržaj was born on 26 December 1904 in Sarajevo.
When did Mira Marko Debelak Deržaj die?
Mira Marko Debelak Deržaj died on 27 September 1948 in Ljubljana.
What was Mira Marko Debelak Deržaj's occupation?
Mira Marko Debelak Deržaj was a mountaineer, translator and opinion journalist.
What nationality was Mira Marko Debelak Deržaj?
Mira Marko Debelak Deržaj was Yugoslav and Austrian.
Sources & further reading
· Wikipedia: Mira Marko Debelak Deržaj
· DBpedia: Mira Marko Debelak Deržaj
Cite this page
APA: Biography.guide. (2026). Mira Marko Debelak Deržaj. https://biography.guide/mira-marko-debelak-derzaj/
MLA: "Mira Marko Debelak Deržaj." Biography.guide, https://biography.guide/mira-marko-debelak-derzaj/.
Chicago: "Mira Marko Debelak Deržaj." Biography.guide. https://biography.guide/mira-marko-debelak-derzaj/.
Data last updated: 2026-09-26 · Spot an error? Report a correction.
Page generated 2026-09-27 05:13 UTC