Dorothée Jemma

Dorothée Jemma (born 16 June 1956) is a French actress specializing in dubbing. She is the dub voice of Jennifer Aniston, Melanie Griffith and Sheryl Lee.

Biography Her father, Jean-Louis Jemma, is best known for the dub voice of Zorro. She originally wanted to be a dancer, but her father turned her towards the world of theater. She started her career as an actress at the age of 16.

Living in the countryside, she enjoys horseback-riding and skiing.

Theater Year Title Author Director 1973 Les Femmes Savantes Molière Michel Debane 1974 Tonight We Improvise Luigi Pirandello Jacques Destoop 1975 The Baron in the Trees Italo Calvino Jacques Échantillon

Filmography Jocelyne Gallet Dennis Berry TV series (1 episode) Avocats & associés| Karine Denis Amar TV series (1 episode)

Commissariat Bastille| Jean-Marc Seban TV series (1 episode)

Laisse tes mains sur mes hanches| Alice Chantal Lauby

3 jours en juin| Madame Gollety Philippe Venault TV movie La battante| Genevieve Didier Albert TV mini-series

Asterix at the Olympic Games Bonemine Frédéric Forestier & Thomas Langmann

Plus belle la vie'' Edith Delvaux Several TV series (11 episodes)

Dubbing Year Title Role Actress Notes 1970-71 Mahō no Mako-chan Mako Kazuko Sugiyama TV series (48 episodes) 1981-84 The Kabocha Wine Lydia TV series (95 episodes) 1981-86 The Fall Guy Jody Banks Heather Thomas TV series (112 episodes)1982 Night Shift Belinda Keaton Shelley Long The Dark Crystal Kira Lisa Maxwell 1983 Never Say Never Again Domino Vitali Kim Basinger 1984 Glass Mask Maya Kitajima Masako Katsuki TV series (23 episodes) 1984-87 Kimagure Orange Road Sabrina TV series (18 episodes)1985 Ladyhawke Isabeau d'Anjou Michelle Pfeiffer Water Television P.A. Darcy Flynn 1985-87 The Colbys Fallon Carrington Colby Emma Samms TV series (18 episodes)1986 Peggy Sue Got Married Delores Dodge Lisa Jane Persky Cobra Ingrid Knudsen Brigitte Nielsen The Money Pit Anna Crowley Shelley Long (2) 1987 Superman IV: The Quest for Peace Lacy Warfield Mariel Hemingway Throw Momma from the Train Beth Kim Greist Outrageous Fortune Lauren Ames Shelley Long (3) 1987-88 Saint Seiya June & Natasha Hiromi Tsuru TV series (2 episodes)1988 The Presidio Patti Jean Lynch Jenette Goldstein Mystic Pizza Katherine "Kat" Arujo Annabeth Gish 1989 When Harry Met Sally... Alice Lisa Jane Persky (2) 1989-91 Captain N: The Game Master Princess Lana Venus Terzo TV series (49 episodes) 1989-92 Ranma ½ Annabelle, Géraldine, Frédérique & Grandma TV series (18 episodes)1990 Pacific Heights Patty Palmer Melanie Griffith The Bonfire of the Vanities Maria Ruskin Melanie Griffith (2) 1990-91 Twin Peaks Laura Palmer Sheryl Lee TV series (18 episodes)1991 Shattered Nancy Mercer Debi A. Monahan K2 Cindy Jameson Julia Nickson-Soul City Slickers Bonnie Rayburn Helen Slater 1992 Single White Female Hedra "Hedy" Carlson Jennifer Jason Leigh Diggstown Emily Forrester Heather Graham Memoirs of an Invisible Man Ellen Patricia Heaton Shining Through Linda Voss Melanie Griffith (3) A Stranger Among Us Emily Eden Melanie Griffith (4) 1992-93 Melrose Place Rhonda Blair Vanessa A. Williams TV series (32 episodes)1993 The Nightmare Before Christmas Sally Catherine O'Hara Bank Robber Candy Lisa Spikerman 1993-94 The Bots Master Herself TV series (40 episodes) 1993-2012 Days of Our Lives Lexie Carver Renée Jones TV series (1226 episodes)1994 The Flintstones Wilma Flintstone Elizabeth Perkins Reality Bites Vickie Miner Janeane Garofalo 1994-2002 Friends Rachel Green Jennifer Aniston TV series (194 episodes) 1995 Lord of Illusions Jennifer Desiderio Sheila Tousey 1996 Brassed Off Sandra Melanie Hill Dream for an Insomniac Allison Jennifer Aniston (2) Mulholland Falls Katherine Hoover Melanie Griffith (5) 1997 The Nanny Morgan Faulkner Jane Sibbett TV series (1 episode) Just Shoot Me! Lorena Shannon Maureen Brown TV series (1 episode) Ivanhoë - Chevalier du roi Rowena Herself TV series (1 episode) 1997-2000 Honey, I Shrunk the Kids: The TV Show Diane Szalinski Barbara Alyn Woods TV series (66 episodes) 1997-2003 Buffy the Vampire Slayer Drusilla / Diane Szalinski Juliet Landau / Barbara Alyn Woods (2) TV series (18 episodes) 1998 Can't Hardly Wait Denise Fleming Lauren Ambrose 1998-99 L.A. Doctors Dr. Sarah Church Sheryl Lee (2) TV series (22 episodes)1999 The Iron Giant Annie Hughes Jennifer Aniston (3) Office Space Joanna Jennifer Aniston (4) 2000 Chicken Run Ginger Julia Sawalha Nurse Betty Betty Sizemore Renée Zellweger Twice in a Lifetime Nancy Waldron Markie Post TV series (1 episode) Jackie Chan Adventures Jade's Mother TV series (1 episode) Mom's Got a Date with a Vampire Lynette Hansen Caroline Rhea 2000-04 Angel Drusilla Juliet Landau (2) TV series (8 episodes) 2001 Rock Star Emily Poule Jennifer Aniston (5) 2001-02 Malcolm in the Middle Karen Amy Farrington TV series (2 episodes) The Young and the Restless Alex Perez Alexia Robinson TV series (6 episodes)2002 The Good Girl Justine Last Jennifer Aniston (6) Kingdom Hearts Sally Video game2003 Shade Eve Melanie Griffith (6) Bruce Almighty Grace Connelly Jennifer Aniston (7) L'Oréal Jennifer Aniston Jennifer Aniston (8) Commercial Kingpin Marlene McDillon Cadena Sheryl Lee (3) TV series (6 episodes)2004 Along Came Polly Polly Prince Jennifer Aniston (9) Murder in Suburbia Lauren Jackson Katie Blake TV series (1 episode) Crossing Jordan Detective Annie Capra Arija Bareikis TV series (5 episodes)2005 Capote Marie Dewey Amy Ryan Derailed Lucinda Harris Jennifer Aniston (10) Kingdom Hearts II Sally Video game 2005-06 One Tree Hill Elizabeth 'Ellie' Harp Sheryl Lee (4) TV series (9 episodes)2006 Volver TV Host Yolanda Ramos Friends with Money Olivia Jennifer Aniston (11) The Break-Up Brooke Meyers Jennifer Aniston (12) Agatha Christie's Marple Gwenda Halliday Sophia Myles TV series (1 episode) House Stephanie Sheryl Lee (5) TV series (1 episode) 2007 Dirt Tina Harrod Jennifer Aniston (13) TV series (1 episode) 2007-09 Dirty Sexy Money Andrea Smithson Sheryl Lee (6) TV series (12 episodes) 2007-12 Gossip Girl Dorota Kishlovsky Zuzanna Szadkowski TV series (79 episodes)2008 Marley & Me Jennifer Grogan Jennifer Aniston (14) The Love of Her Life Becky Marya Delver TV movie Sense and Sensibility Charlotte Palmer Tabitha Wady TV mini-series Pushing Daisies Annabelle Vandersloop Mary Kay Place TV series (1 episode)2009 He's Just Not That Into You Beth Murphy Jennifer Aniston (15) Love Happens Eloise Jennifer Aniston (16) Uncharted 2: Among Thieves Elena Fisher Emily Rose Video game Bonux The Mother Commercial Desperate Housewives Laura Miller Barbara Alyn Woods (3) TV series (1 episode)2010 The Bounty Hunter Nicole Hurley Jennifer Aniston (17) The Switch Kassie Larson Jennifer Aniston (18) Cougar Town Glenn Jennifer Aniston (19) TV series (1 episode) Alan Wake Alice Wake Video game2011 Texas Killing Fields Lucie Sliger Sheryl Lee (7) Just Go with It Katherine Murphy Jennifer Aniston (20) Horrible Bosses Dr. Julia Harris Jennifer Aniston (21) Wakfu Herself TV series (1 episode) 2012 Wanderlust Linda Gergenblatt Jennifer Aniston (22) 2013 We're the Millers Sarah "Rose" O'Reilly Jennifer Aniston (23) 2014 Automata Dr. Susan Dupré Melanie Griffith (7) Horrible Bosses 2 Dr. Julia Harris Jennifer Aniston (24) 2015 Cake Claire Bennett Jennifer Aniston (25) She's Funny That Way Jane Claremont Jennifer Aniston (26) 2016 Mother's Day Sandy Newhouse Jennifer Aniston (27) Storks Sarah Gardner Jennifer Aniston (28) Office Christmas Party Carol Vanstone Jennifer Aniston (29) 2017 The Yellow Birds Maureen Murphy Jennifer Aniston (30)