Biography.guide
Home › People › Translator › Clara Longworth de Chambrun
Portrait of Clara Longworth de Chambrun

Clara Longworth de Chambrun

1873 – 1954

American author and patron of the arts

Don't just read it — keep itBiographies to ownE-book · Audio · Video From $7 →

About Clara Longworth de Chambrun

Lived 1873 – 1954 (aged 80). Clara Longworth de Chambrun was an American and French translator and literary scholar.

Clara Eleanor Longworth de Chambrun, Comtesse de Chambrun (October 18, 1873 – June 1, 1954) was an American patron of the arts and scholar of Shakespeare.

Early life Longworth de Chambrun was born in Cincinnati, Ohio on October 18, 1873. She was a daughter of Nicholas Longworth and the former Susan Walker. She belonged to a wealthy family that was involved in Ohio politics. Her father was an Ohio State Supreme Court judge, and her brother (also named Nicholas Longworth) was a congressman from Ohio for three decades, eventually becoming Speaker of the United States House of Representatives from 1925-31. He married Alice Roosevelt (daughter of President Theodore Roosevelt) in 1906. She was reputed to dislike Alice. She was friends with Josephine Crane, the second wife of Winthrop M. Crane, governor of Massachusetts.

She was attendant at her cousin Margaret Rives Nichols's marriage to the Marquis Pierre de Chambrun (elder brother of diplomat and writer Charles de Chambrun) on December 12, 1895.

Career In 1921, the same year that her daughter died, she earned a doctorate from the Sorbonne, at the age of 48, and five years later she received the Bordin Prize of the Académie française for a book on Shakespeare which she wrote in French. She was one of the founding members of the American Library in Paris, and served as a trustee from 1921 through 1924. This was followed in 1928 by her election as a Chevalier of the French Legion of Honour.

Through her son's marriage to the daughter of the Premier of France, the Countess was able to keep the American Library in Paris open even after France's declaration of war in September 1939, organized an administrative set-up which made it possible to keep it independent after the U.S. entered the war. She acted as its director until the fall of 1944 when her ties to Laval became a liability. Before she died, however, thanks were given to her for her actions.

Personal life She married Count Aldebert de Chambrun, later General de Chambrun, a direct descendant of the Marquis de Lafayette on February 19, 1901 in Cincinnati. Aldebert was the French Military attaché in Washington, D.C. at one time, before serving as an artillery officer in World War I. He is reputed to have written his wife about the pleasure he had in shelling his own château, near Saint-Mihiel, with artillery as part of a six-week siege because it was occupied by German forces, though this later turned out to be a hoax. Together, they were the parents of two children:

Suzanne Eleanore de Chambrun (1902–1921), who died of heart disease in Paris. René de Chambrun (1906–2002), who married Josée Laval in 1935. Josée was the daughter of Pierre Laval, who was then serving as Premier of France.

In the fall of 1935, the countess rented her apartment at 58 rue de Vaugirard, at the corner of the Luxembourg Garden to the young poet Elizabeth Bishop, where Bishop wrote "Cirque d'Hiver", her first poem to be published in The New Yorker, and "Paris, 7 AM".

Works

Playing with Souls: A Novel, 1922. Giovanni Florio - Un apôtre de la Renaissance en Angleterre à l'époque de Shakespeare, 1922. Shakespeare, acteur-poète, 1926. Shakespeare, Actor-poet: As Seen by his Associates, Explained by Himself and Remembered by the Succeeding Generation, 1927. His Wife's Romance, 1929. Hamlet, de Shakespeare, 1931.

Two Loves I Have: The Romance of William Shakespeare. Philadelphia: J.B. Lippincott, 1934.

Cincinnati: Story of the Queen City. New York: Scribner, 1939. Shakespeare retrouvé, 1948.

Biography shop

Don’t just read it —
keep it.

Full-length biographies made to live with: read them, listen on the way to work, watch them tonight.

  • E-book
  • Audio
  • Video
Browse the shop — from $7

Instant download · yours to keep · every purchase keeps this site free

Important facts

Birth century
Nationality
Education
University of Paris
Awards
Bordin Prize; Prix Jules-Favre; Knight of the Legion of Honour; Honorary doctorate
Also known as
Clara Eleanor Longworth de Chambrun, Comtesse de Chambrun

Family & relationships

Spouse
Aldebert de Chambrun (1872–1962)
Parent
Nicholas Longworth II

People in Clara Longworth de Chambrun's life

Named in this biography and alive at the same time

Contemporaries

People whose lives overlapped Clara Longworth de Chambrun's

Frequently asked questions

Who was Clara Longworth de Chambrun?

American author and patron of the arts

When was Clara Longworth de Chambrun born?

Clara Longworth de Chambrun was born on 18 October 1873 in Mount Adams.

When did Clara Longworth de Chambrun die?

Clara Longworth de Chambrun died on 1 June 1954 in 6th arrondissement of Paris.

What was Clara Longworth de Chambrun's occupation?

Clara Longworth de Chambrun was a translator and literary scholar.

What nationality was Clara Longworth de Chambrun?

Clara Longworth de Chambrun was American and French.

Sources & further reading

· Wikipedia: Clara Longworth de Chambrun

· Wikidata: Q5126014

· DBpedia: Clara Longworth de Chambrun

Cite this page

APA: Biography.guide. (2026). Clara Longworth de Chambrun. https://biography.guide/clara-longworth-de-chambrun/

MLA: "Clara Longworth de Chambrun." Biography.guide, https://biography.guide/clara-longworth-de-chambrun/.

Chicago: "Clara Longworth de Chambrun." Biography.guide. https://biography.guide/clara-longworth-de-chambrun/.

Data last updated: 2026-09-20 · Spot an error? Report a correction.

Page generated 2026-09-27 05:33 UTC