Biography.guide
Home › People › Linguist › Peadar Ua Laoghaire
Portrait of Peadar Ua Laoghaire

Peadar Ua Laoghaire

1839 – 1920

Irish writer

Don't just read it — keep itBiographies to ownE-book · Audio · Video From $7 →

About Peadar Ua Laoghaire

Lived 1839 – 1920 (aged 80). Peadar Ua Laoghaire was a linguist, translator, catholic priest, bible translator and writer.

Father Peadar Ua Laoghaire or Peadar Ó Laoghaire (, first name locally ; 30 April 1839 – 21 March 1920), also anglicised as Peter O'Leary, was an Irish writer and Catholic priest, who is regarded today as one of the founders of modern literature in Irish.

Life He was born in Liscarrigane in the parish of Clondrohid , County Cork, and grew up speaking Munster Irish in the Muskerry Gaeltacht. He was a descendant of the Carrignacurra branch of the Ó Laoghaire of the ancient Corcu Loígde.

He attended Maynooth College and was ordained a priest of the Roman Catholic Church in 1867. He became a parish priest in Castlelyons in 1891, and it was there that he wrote his most famous story, , and told it as a fireside story to three little girls. was the first major literary work of the emerging Gaelic revival. It was serialised in the Gaelic Journal from 1894, and published in book form in 1904.

Accordingly, he strongly promoted Cork Irish as what he saw as the best Irish for propagation among the people.

He died in Castlelyons

Works The following is a partial list of his works:

Ar nDóithin Araon, 1894 Mion-chaint, an easy Irish phrase book, compiled for the Gaelic League, 1899 Eólas ar áireamh, arithmetical tables in Irish, 1902 An Soísgéal as Leabar an aifrinn, 1902 (the liturgical readers from the Missal) Irish prose composition: a series of articles, including several upon the Irish autonomous verb, 1902 Aesop a Tháinig go hÉirinn, 1903 Sgothbhualadh, a series of articles in Irish reprinted from the "Leader", 1904 Séadna, 1904 (originally serialised in 1898) An Craos-Deamhan, 1905 An Bealach Buidhe, a drama, 1906 Tóruigheacht Dhiarmuda agus Ghráinne, 1906 Niamh 1907 Eisirt, 1909 Seanmóin agus trí fichid, sermons for every Sunday and holy day of the year, 1909–10 An sprid: Bas Dalláin: Tadhg Saor, three short plays, 1911 An Cleasaidhe, 1913 Caitilina, 1913 Aithris ar Chríost, 1914 (a translation into Irish of Thomas à Kempis' The Imitation of Christ) Sliabh na mban bhFionn agus Cúan Fithise, 1914 Lughaidh Mac Con, 1914 Bricriu, 1915 Na Cheithre Soisgéil as an dTiomna Nua, 1915 (a translation into Irish of the Four Gospels) Mo Sgéal Féin, 1915 Guaire, 1915 Ag Séideadh agus ag ithe, 1918 An teagasg críosdaidhe, edited by Ua Laoghaire, 1920 Don Cíchóté, a partial translation of Miguel de Cervantes' early 17th century novel Don Quixote, 1921 Gníomhartha na nAspol, 1921 (a translation into Irish of the Acts of the Apostles) Lúcián, 1924 Sgéalaidheachta as an mBíobla naomhtha, 1924 (stories from the Bible) Críost Mac Dé, 1925 Sgealaidheacht na Macabéach, 1926 (the stories of the Maccabees from the Apocrypha) Aodh Ruadh, an adaptation of the life of Hugh Roe O'Donnell (Aodh Ruadh Ó Domhnaill) originally by Lughaidh Ó Cléirigh in the 17th century, 1929 Notes on Irish words and usages Papers on Irish idiom: together with a translation into Irish of part of the first book of Euclid, by the late canon Peter O'Leary; edited by Thomas F. O'Rahilly. Cómhairle ár leasa, articles published in the "Leader" Mo shlighe chun Dé: leabhar urnaighthe

An article listing 487 of Ua Laoghaire's articles and other works was published in Celtica in 1954.

Biography shop

Don’t just read it —
keep it.

Full-length biographies made to live with: read them, listen on the way to work, watch them tonight.

  • E-book
  • Audio
  • Video
Browse the shop — from $7

Instant download · yours to keep · every purchase keeps this site free

Important facts

Birth century
Education
St Patrick's College, Maynooth
Also known as
Peter O'Leary

Contemporaries

People whose lives overlapped Peadar Ua Laoghaire's

Frequently asked questions

Who was Peadar Ua Laoghaire?

Irish writer (1839-1920)

When was Peadar Ua Laoghaire born?

Peadar Ua Laoghaire was born on 1 April 1839 in Clondrohid.

When did Peadar Ua Laoghaire die?

Peadar Ua Laoghaire died on 21 March 1920 in Castlelyons.

What was Peadar Ua Laoghaire's occupation?

Peadar Ua Laoghaire was a linguist, translator, catholic priest, bible translator and writer.

Sources & further reading

· Wikipedia: Peadar Ua Laoghaire

· Wikidata: Q3332380

· DBpedia: Peadar Ua Laoghaire

Cite this page

APA: Biography.guide. (2026). Peadar Ua Laoghaire. https://biography.guide/peadar-ua-laoghaire/

MLA: "Peadar Ua Laoghaire." Biography.guide, https://biography.guide/peadar-ua-laoghaire/.

Chicago: "Peadar Ua Laoghaire." Biography.guide. https://biography.guide/peadar-ua-laoghaire/.

Data last updated: 2026-09-20 · Spot an error? Report a correction.

Page generated 2026-09-27 05:31 UTC