Pawan Kalra

Pawan Kalra is an Indian voice artist that has performed voices for documentaries and has also dubbed many foreign media in Hindi, who currently works for Sugar Mediaz. He is confirmed to be the official Hindi voice-dubbing artist for Arnold Schwarzenegger in India.

He speaks English and Hindi as his mother-tongue languages, but he majorly uses the Hindi language to perform voice dub-over roles in India.

Television filmography Year Title RoleLanguage Notes 2025 Kurukshetra: The Great War of MahabharataDuryodhanaHindiNetflix animated series

Dubbing career His elder brother Pankaj Kalra, was already a Hindi voice dubbing artist at the time, before he introduced Pawan into the Voice-dubbing business. He first started performing Hindi dubbing roles with Discovery, Cartoon Network, Pogo, Nickelodeon and Disney Channel programs. Some of the programs that he dubbed in Hindi airs on Pogo. He is the official Hindi dub-over voice artist for Austro-American actor, Arnold Schwarzenegger.

Dubbing roles Animated series Program title Original voice Character Dub language Original language Number of episodes Original airdate Dubbed airdate Notes Bob the Builder Neil Morrissey (UK) Greg Proops (USA) Bob Hindi English 4/12/1999-Current Make Way for Noddy Jimmy Hibbert Mr. Plod Hindi English Pokémon Unknown voice actor Unknown character Hindi Japanese 1000+ 4/1/1997-Current The Adventures of Tintin Unknown voice actor Laszlo Carreidas Hindi EnglishFrench 39 1991–1992 2013 Episode: "Flight 714" Love, Death & Robots Fred Tatasciore Flynn Hindi English 18 (dubbed 1) March 15, 2019 – present Episode: "Sucker of Souls" Young Justice Phil LaMarr Arthur Curry / Orin / Aquaman Hindi English 52 November 26, 2010 - March 16, 2013 2017-2018 Invincible J. K. Simmons Nowl-Ahn / Nolan Grayson / Omni-Man Hindi English 17 March 25, 2021 - Present March 25, 2021 - Present Streaming on Amazon Prime Video Batman: Caped Crusader Toby Stephens James Craddock / The Gentleman Ghost Hindi English 10 (dubbed 1) August 1, 2024 August 1, 2024 Episode: "Night Ride"

Live action television series Program title Actor Character Dub language Original language Episodes Original airdate Dubbed airdate NotesPower Rangers Lightspeed Rescue Ron Rogge Captain William Mitchell Hindi English 2/12/2000-11/18/2000 Based on Japanese Tokusatsu, Kyuukyuu Sentai GoGoFive.Power Rangers Megaforce/Super Megaforce Geoff Dolan Gosei, Gosei Morpher, Robo Morpher Hindi English Based on Japanese Tokusatsu, Tensou Sentai Goseiger and Kaizoku Sentai Gokaiger. Adını Feriha Koydum Eray Özbay Murat Onuk Ünal Sarrafoğlu Hindi Turkish 1/14/2011-6/28/2012 9/15/2015-Ongoing Airs on Zee Zindagi dubbed in Hindi. The Witcher Henry Cavill Geralt of Rivia Hindi English 20/12/2019–present Daredevil Peter McRobbie Father Paul Lantom Hindi English 39 April 10, 2015 – October 19, 2018 MindhunterHolt McCallanyBill TenchHindiEnglishUnknownUnknownUnknown

Live action films Foreign language films

Bollywood films Film title Actor Character Dub language Original language Original Year release Dub Year release NotesCalcutta Mail Ali A taxi driver Hindi 2003 Gunjan Saxena: The Kargil Girl Manav Vij Gautam Sinha English Hindi 2020 2020 An Indian Hindi-language original film for Netflix dubbed into English.

South Indian films All were released without their Hindi dubbed soundtrack albums except I.

Film title Actor Character Dub language Original language Original Year release Dub Year release Notes Pokiri Ashish Vidyarthi Sub-inspector Pasupathy Hindi Telugu 2006 2010 The Hindi dub was titled: Tapori Wanted. King Srihari † Gnaneshwar Bhai Hindi Telugu 2008 2010 The Hindi dub was titled: King No. 1.Gabbar Singh Vellanki Nagineedu Nagineedu Naidu, Venkatratnam aka Gabbar Singh's stepfather Bhojpuri Telugu 2012 2020 The Bhojpuri dub was titled: Daroga Raja.Kota Srinivasa Rao Bhagyalakshmi's father I M. Kamaraj 'Pattinapakkam' Ravi Hindi Tamil 2015 2015 Bruce Lee: The Fighter Sivasankara Prasad 'Chiranjeevi' Konidela Himself HindiTelugu20152016 Vedalam Ajith Kumar Ganesh a.k.a. 'Vedalam' Ganesh Hindi Tamil 2015 2016 Performed alongside Urvi Ashar who voiced Shruti Haasan as Swetha and Aranya Kaur who voiced Lakshmi Menon as Tamizh (Trisha in Hindi version) in Hindi. Katamarayudu Tarun Arora Bhanu Hindi Telugu 2017 2017 Anjaan Chetan Hansraj Manoj Hindi Tamil 2014 2016 The Hindi dub was titled: Khatarnak Khiladi 2. Yennai Arindhaal Ajith Kumar DCP Satyadev IPS Hindi Tamil 2015 2016 The Hindi dub was titled: Satyadev: The Fearless Cop. Sarrainodu Pudipeddi Sai Kumar Jaya Prakash a.k.a. J.P. Hindi Telugu 2016 2017 Thani Oruvan Arvind Swamy Siddharth Abhimanyu Hindi Tamil 2015 2017 The Hindi dub was titled: Double Attack 2. Janatha Garage Rahman Shiva (Hari in Hindi version) Hindi Telugu 2016 2017 The Hindi dub was titled: Janta Garage. Bairavaa Jagapathi Babu Periya Kannu (Praveen Kumar in Hindi version) Hindi Tamil 2017 2017 The Hindi dub was titled: Bhairava. Dynamite Raja Ravindra Guna (Jagga in Hindi version) Hindi Telugu 2015 2017 Khaidi No. 150 Tarun Arora Aggarwal Hindi Telugu 2017 2017 Duvvada Jagannadham Prabhakar Suri Hindi Telugu 2017 2017 The Hindi dub was titled: DJ. Unknown actor A corrupt officer working for Royalla Naidu (Royal Naidu in Hindi version) Unknown actor Police Commissioner (cameo) Jaya Janaki Nayaka Tarun Arora Arjun Pawar Hindi Telugu 2017 2018 The Hindi dub was titled: Jaya Janaki Nayaka - Khoonkhar. Doosukeltha Prabhakar Badhram (Bajrang in Hindi version) Hindi Telugu 2013 2017 The Hindi dub was titled: Dangerous Khiladi 6. Luckunnodu M. V. V. Satyanarayana JK Hindi Telugu 2017 2018 The Hindi dub was titled: Sabse Bada Zero. Hebbuli Ravi Kishan Amruth Shah Hindi Kannada 2017 2018 Sketch Baburaj 'Royapuram' Kumar ('Rowdy Reddy' Kumar in Hindi version) Hindi Tamil 2018 2018 Ko Bose Venkat Kadhir Hindi Tamil 2011 2018 The Hindi dub was titled: The Real Leader. Yuddham Sharanam Madhusudhan Rao Venkat Rao Hindi Telugu 2017 2018 Guru Zakir Hussain Dev Khatri Hindi Telugu 2017 2018 Agnyaathavaasi Sampath Raj Sampath Hindi Telugu 2018 2018 The Hindi dub was titled: Yevadu 3. Eedo Rakam Aado Rakam Supreeth Reddy Gaja Hindi Telugu 2017 2018 The Hindi dub was titled: Hyper. Thikka Anand Madan Mohan Hindi Telugu 2016 2018 The Hindi dub was titled: Rocket Raja. Bharat Ane Nenu Pudipeddi Ravi Shankar Damu Hindi Telugu 2018 2018 The Hindi dub was titled: Dashing CM Bharath.This refers to the Hindi dub released on YouTube but has now been deleted. Someone else dubbed P. Ravi Shankar in the theatrical version. Pandaga Chesko Abhimanyu Singh Shankar Hindi Telugu 2015 2017 The Hindi dub was titled: Businessman 2. Dear Comrade Raj Arjun Ramesh Rao Hindi Telugu 2019 2020 Naa Alludu Charan Raj(voice in original version dubbed by Pudipeddi Ravi Shankar) Jayaraj Hindi Telugu 2005 2021 The Hindi dub was titled: Main Hoon Gambler. ABCD: American Born Confused Desi Nagendra Babu Aravind's father Hindi Telugu 2019 2021 VasuVijayakumarCommissioner Rao, Vasu's fatherHindiTelugu20022007The Hindi dub was titled Cheetah - The LeopardRaghavendraAnandarajAnkineedu (Anthony in Hindi version)HindiTelugu20032008The Hindi dub was titled Sanyasi - The Warrior SaintVedalamAjith KumarGanesh a.k.a. 'Vedalam'BhojpuriTamil2015UnknownLuciferSuresh Chandra MenonAbdulHindiMalayalam20192019RebelPradeep RawatSimhadri (Siraj in Bhojpuri version)BhojpuriTelugu20122019The Bhojpuri dub was titled: Baaghi SaiyaanAruviMohammad Ali BaigDGP Mohammad Shakeel WaqaabHindiTamil20162020Carry on Jatta 2Jaswinder BhallaAdvocate DhillonHindiPunjabi20182020The Hindi dub was titled: Carry on Balle BalleLeoSanjay DuttAntony DasEnglishTamil20232023Netflix.Kalki 2898 ADPasupathyVeeranHindiTelugu20242024Good Bad UglyPradeep KabraMastaan Bhai's associate GangsterHindiTamil20252025Darkkey NagarajaPuli Puli

Animated films