Biography.guide
Home › People › Translator › Nancy Mercado
Portrait of Nancy Mercado

Nancy Mercado

b. 1959

Puerto Rico writer

Don't just read it — keep itBiographies to ownE-book · Audio · Video From $7 →

About Nancy Mercado

Born 1959. Nancy Mercado is an American and Puerto Rican translator, literary critic and writer.

Nancy Mercado (born December 1959) is an American writer, editor, educator and activist; her work focuses on issues of injustice, the environment, and the Puerto Rican and Latino experience in the United States. She forms part of the Nuyorican Movement, a literary genre which arose from the Beat Movement.

Life and education

Mercado was born and raised in Atlantic City, New Jersey. She received a B.A. from Rutgers, the State University of New Jersey in 1982, with a double major in art/art history and Puerto Rican Studies, and her M.A. from New York University in Liberal Studies with a concentration in script writing and Cinema Studies (1989). In 1989 she was accepted into the School of Drama at Yale University but had to leave toward the end of the first semester due to her financial situation. Her doctoral degree was awarded in 2004 in English literature, with a concentration in creative writing, from Binghamton University.

Career Mercado began her literary career in 1979; as such, some consider her to be part of the second wave of writers who constitute the Nuyorican literary movement. Of her work, Dr. Marilyn Kiss writes, "if the personal is political, then such verses as, "He was forgotten/before he could be remembered/by the heads of state/he provided sugar for," written about her grandfather, Don Portolo, "Director of the Sugar Cane Field Workers", and "Milla can speak of/The turn of the century land reforms,/Of the blinded enthusiasm/For a man called Marín..." about her grandmother, Milla, and "Juanita, Providing food from soil,/Creating homes from ashes,/Teaching tolerance by living..." about her aunt in Puerto Rico, offer testimony to the power of this type of poetic vision."

Mercado's book of poems; It Concerns the Madness (Long Shot Productions), was published in 2000. In 2005 she served on the editorial board for a special issue of Letras Femeninas; a publication of the Asociación Internacional De Literatura Femenina Hispánica, Department of Languages and Literature, Arizona State University. Latino Leaders Magazine's 2007 issue profiled her as "one of the most celebrated members of the Puerto Rican literary movement in the Big Apple."

In 2011 Mercado was guest editor of phati’tude Literary Magazine's winter issue ¿What's in a Nombre? Writing Latin@ Identity in America.

Mercado's film, video and radio features include the 1990s Poetry Spots video series directed by Bob Holman, the documentary film, Yari, Yari Pamberi Black Women Writers Dissenting Globalization directed by Jayne Cortez, the 2011 PBS NewsHour documentary special; America Remembers 9/11. and, National Public Radio's, The Talk of the Nation program; Subdued Reflection On Sept. 11 Anniversary in 2012.

Biography shop

Don’t just read it —
keep it.

Full-length biographies made to live with: read them, listen on the way to work, watch them tonight.

  • E-book
  • Audio
  • Video
Browse the shop — from $7

Instant download · yours to keep · every purchase keeps this site free

Important facts

Birth century
Education
New York University, Rutgers University, Binghamton University, Harvard University
Employers
University of Puerto Rico
Awards
American Book Award; The Frederick Douglass 200

People in Nancy Mercado's life

Named in this biography and alive at the same time

Contemporaries

People whose lives overlapped Nancy Mercado's

Frequently asked questions

Who is Nancy Mercado?

Puerto Rico writer

When was Nancy Mercado born?

Nancy Mercado was born on 12 December 1959 in Atlantic City.

What is Nancy Mercado's occupation?

Nancy Mercado is a translator, literary critic and writer.

What nationality is Nancy Mercado?

Nancy Mercado is American and Puerto Rican.

Sources & further reading

· Wikipedia: Nancy Mercado

· Wikidata: Q6962848

· DBpedia: Nancy Mercado

Cite this page

APA: Biography.guide. (2026). Nancy Mercado. https://biography.guide/nancy-mercado/

MLA: "Nancy Mercado." Biography.guide, https://biography.guide/nancy-mercado/.

Chicago: "Nancy Mercado." Biography.guide. https://biography.guide/nancy-mercado/.

Data last updated: 2026-09-24 · Spot an error? Report a correction.

Portrait: Wikimedia Commons · author & licence

Page generated 2026-09-27 05:09 UTC