Mona Ghosh Shetty

Mona Ghosh Shetty is an Indian dubbing artist and dubbing director. She has dubbed in Hindi, Bengali, English, Marathi, and Urdu language projects.

Personal life Mona Ghosh Shetty is the daughter of former dubbing artiste Leela Roy Ghosh. While she dubs for foreign roles into Hindi most of the time, she also performs her dubbing roles into English and Bengali. She runs a dubbing studio known as Sound & Vision India located in Andheri, Mumbai. She used to work with her mother who was the founder and president of the company before her death and they had set up the businesses together in the early 1990s. Her mother died on 11 May 2012.

Dubbing career Shetty started as a voice artist at the age of five. She specializes in dubbing for actresses who speak limited Hindi, even though the movies were already shot in Hindi. For over 15 years, she has provided Hindi dubbing for many leading female actors, including Cameron Diaz, Angelina Jolie, Kate Beckinsale, Kirsten Dunst, Halle Berry, Zoe Saldaña, Drew Barrymore, Catherine Zeta-Jones, Aruna Shields, Jacqueline Fernandez, Katrina Kaif, Deepika Padukone and other celebrities. Some of the actresses listed. She is still the approved Hindi dub-over voice artist for those actresses. Shetty also dubs for television commercials. She has recently given the Hindi voiceover for Galadriel for the American fantasy television series The Lord of the Rings: The Rings of Power.

Filmography

Hindi films Film title Character Language Year release NotesSamay Namrata Sharma Hindi 2003 Extended Cameo Appearance

Animated series Program title Role Language Episodes Airdate Notes Little Krishna Maa Yashoda English 13 5 November 2009

Animated films Film title Character Language Year release NotesHanuman Goddess Sita Hindi 2005 Veer Yodha Prithviraj Chauhan Queen Samyukta Hindi 2008

Dubbing roles

Animated series Program title Original voice Character Dub language Original language Number of episodes Original airdate Dubbed airdate Notes Sofia the First Julie Nathanson Belle Hindi English 68 (dubbed 1) 11/18/2012–Current 2015–Current Appeared in the episode "The Amulet and the Anthem" She also sang for the song "Karo Galat Sahi" (English: "Make It Right").

Live action films Hindi films Year Film title Original actress Character Notes 1998 Jab Pyaar Kisise Hota Hai Unknown A boarding school principal who takes a pre-admission test of Kabir, a young boy. Ghulam Lara Dutta Kajal The filmmakers wanted Lara Dutta's character to have a high-pitched voice. Jism Katrina Kaif Pooja Chauhan Taj Mahal: An Eternal Love Story Nargis Fakhri Heer Kaul 2012 Housefull 2 Jacqueline Fernandez Bobby Kapoor Mehrotkar Jannat 2 Esha Gupta Dr. Janhvi Singh Tomar Student of the Year Alia Bhatt Shanaya Singhania 2021SooryavanshiKatrina KaifRia Sooryavanshi2025ChhaavaRashmika MandannaYesubai Bhonsale

English Language Films Year Film title Original actress Character Dub language Original language Notes 1998 The Mask of Zorro Angelina Jolie Lara Croft Hindi English 2001 Swordfish Halle Berry Ginger Knowles Hindi English 2002 Mr. and Mrs. Iyer Herself English Newsreader Hindi English A Minor Voice Over in the Opening of the Film. 2002 Stuart Little 2 Melanie Griffith Margalo (voice) Hindi English 2002 Spider-Man Kirsten Dunst Mary Jane Watson Hindi English 2002 Resident Evil Milla Jovovich Alice Hindi English 2003 The Matrix Reloaded Carrie-Anne Moss Trinity Hindi English 2003 The Matrix Revolutions Carrie-Anne Moss Trinity Hindi English 2003 X-Men 2 Halle Berry Ororo Munroe/Storm Hindi English 2003 Charlie's Angels: Full Throttle Cameron Diaz

Production staff

Live action films Film title Staff role Studio Dub language Original language Original year release Dub year release Notes Skyfall Dubbing director Sound & Vision India Hindi English 2012 2012 This film was also dubbed into Tamil and Telugu by the same studio. Shetty directed the Hindi dub. Iron Man 3 Dubbing director Sound & Vision India English 2013 2013 This film was also dubbed into Tamil and Telugu by the same studio. Shetty directed the Hindi dub alongside Kalpesh Parekh. Avengers: Age of Ultron Dubbing director Sound & Vision India English 2015 2015 Jurassic World Dubbing director Sound & Vision India English 2015 2015