Biography.guide
Home › People › Translator › Hashim Amir Ali
Portrait of Hashim Amir Ali

Hashim Amir Ali

1903 – 1987

Scholar, translator

Don't just read it — keep itBiographies to ownE-book · Audio · Video From $7 →

About Hashim Amir Ali

Lived 1903 – 1987 (aged 83–84). Hashim Amir Ali was an Indian translator.

Hashim Amir Ali , (8 May 1903 – 1987), was an Islamic scholar and author.

Life

In 1938, Ali came under the influence of Mirza Abul Fazl, who sparked his interest in and reverence for the Qur'an. Ali, a scholar of wide erudition and clear vision, possessed a special insight into the Qur'an. He dedicated over thirty years to translating the Qur'an into poetic English, aiming to capture its beauty and rhythm. Recognizing the importance of the chronological order of the Qur'anic revelation, he meticulously arranged it accordingly. His translation, titled The Message of the Qur'an: Presented in Perspective was published in 1974.

Ali taught at the Jamia Millia Islamia in the 1960s after earning his doctorate at Cornell University in 1929.

Ali was an educator and an active advocate of calendar reform for approximately ten years. He held a prominent position as a leading Muslim authority on calendar matters. He initiated a movement in Hyderabad to synchronize the dates of the Fasli months with the Gregorian calendar. Finally, in 1946, he succeeded in persuading the Nizam to authorize the proposed reform. This significant achievement bolstered his confidence as a liberal Muslim, leading him to delve into the analysis of introducing The World Calendar effectively within the Islamic realm. In 1953, he returned to America under a fellowship from the Fulbright and Ford Foundation.

Hashim Amir-Ali died in 1987 in Banjara Hills, Hyderabad. He was survived by one daughter and two sons. His sons, Hyder Amir-Ali and Asad Amir-Ali, as well as his daughter, Naveed Jehan Reza, currently reside in the U.S.A.

Publications Rural Research in Tagore's Sriniketon (1934) The Student's Quran : An Introduction. (1961) The Environs of Tagore - Then and Now. (1961) Facts and Fancies - A book of essays. (1947) The Meos of Mewat; old neighbours of New Delhi. (1970) The Message of the Qur'an : Presented in Perspective. (1974) Upstream Downstream : Reconstruction of Islamic Chronology (1978)

Biography shop

Don’t just read it —
keep it.

Full-length biographies made to live with: read them, listen on the way to work, watch them tonight.

  • E-book
  • Audio
  • Video
Browse the shop — from $7

Instant download · yours to keep · every purchase keeps this site free

Important facts

Born
Birth century
Died
1987
Occupation

People in Hashim Amir Ali's life

Named in this biography and alive at the same time

Contemporaries

People whose lives overlapped Hashim Amir Ali's

Frequently asked questions

Who was Hashim Amir Ali?

Scholar, translator (1903–1987)

When was Hashim Amir Ali born?

Hashim Amir Ali was born on 8 May 1903.

When did Hashim Amir Ali die?

Hashim Amir Ali died in 1987.

What was Hashim Amir Ali's occupation?

Hashim Amir Ali was a translator.

What nationality was Hashim Amir Ali?

Hashim Amir Ali was Indian.

Sources & further reading

· Wikipedia: Hashim Amir Ali

· Wikidata: Q5678998

· DBpedia: Hashim Amir Ali

Cite this page

APA: Biography.guide. (2026). Hashim Amir Ali. https://biography.guide/hashim-amir-ali/

MLA: "Hashim Amir Ali." Biography.guide, https://biography.guide/hashim-amir-ali/.

Chicago: "Hashim Amir Ali." Biography.guide. https://biography.guide/hashim-amir-ali/.

Data last updated: 2026-09-20 · Spot an error? Report a correction.

Page generated 2026-09-27 05:14 UTC