Biography.guide
Home › People › Translator › Geoffrey Malcolm Gathorne-Hardy
Portrait of Geoffrey Malcolm Gathorne-Hardy

Geoffrey Malcolm Gathorne-Hardy

1878 – 1972

British translator

Don't just read it — keep itBiographies to ownE-book · Audio · Video From $7 →

About Geoffrey Malcolm Gathorne-Hardy

Lived 1878 – 1972 (aged 93). Geoffrey Malcolm Gathorne-Hardy was a translator, soldier, writer, art collector, jurist and military officer.

Geoffrey Malcolm Gathorne-Hardy, who wrote as G. M. Gathorne-Hardy (28 January 1878 – 7 January 1972), was an English soldier, writer and Norse specialist.

Life Geoffrey Malcolm Gathorne-Hardy was the son of the Conservative MP Alfred Gathorne-Hardy and Isabella Louisa Malcolm. He was educated at Eton and New College, Oxford, where he was President of the Oxford Union in 1899. He fought in the Boer War, losing a finger. Called to the Bar in 1903, he was in Norway in 1905, when the country gained independence, and he learned Norwegian as well as some Danish and Icelandic. In 1910 he travelled with Hesketh Hesketh-Prichard from Nain, Newfoundland and Labrador, to Indian House Lake on George River, and contributed a chapter on fishing to Prichard's Through trackless Labrador (1911).

In 1914, he married Eleanor Kathleen Goschen, the sister of Arthur Goschen.

Gathorne-Hardy lost a foot in the First World War, where he was mentioned in despatches and awarded the Military Cross and the Croix de Guerre (Belgium). In 1921 he published The Norse discoverers of America. He was a founding member of Chatham House and, with Lionel Curtis, Honorary Secretary from 1922. From 1923 to 1928 he was assistant librarian at the House of Lords. In World War II "he worked on Norwegian propaganda and acted as an unofficial delegate to the Norwegian government in exile", later receiving the Order of St Olaf and an honorary PhD from the University of Oslo.

After the war he published A Royal Imposter (1956), which argues that King Sverre was not of royal lineage. He also published some translations of Norwegian, Danish and Icelandic poetry, and a verse translation of Henrik Ibsen's Brand.

Works (tr.) The Norse discoverers of America: the Wineland Sagas, Oxford:Clarendon Press, 1921 Norway, 1925 (tr. with Jethro Bithell and I. Grøndahl) Poems by Henrik Wergeland, 1929 The fourteen points and the treaty of Versailles, Oxford: Clarendon Press, 1929. Oxford pamphlets on world affairs, no. 6. Norway and the War, London: Oxford University Press, 1941. Oxford pamphlets on world affairs, no. 51. A short history of international affairs, 1920-1939, 1942 A royal impostor: King Sverre of Norway, 1956 (tr.) Brand by Henrik Ibsen, 1966.

Biography shop

Don’t just read it —
keep it.

Full-length biographies made to live with: read them, listen on the way to work, watch them tonight.

  • E-book
  • Audio
  • Video
Browse the shop — from $7

Instant download · yours to keep · every purchase keeps this site free

Important facts

Birth century
Education
New College, Eton College
Awards
St. Olav's Medal; Commander of the Order of St. Olav‎
Also known as
G. M. Gathorne-Hardy

People in Geoffrey Malcolm Gathorne-Hardy's life

Named in this biography and alive at the same time

Contemporaries

People whose lives overlapped Geoffrey Malcolm Gathorne-Hardy's

Frequently asked questions

Who was Geoffrey Malcolm Gathorne-Hardy?

British translator (1878-1972)

When was Geoffrey Malcolm Gathorne-Hardy born?

Geoffrey Malcolm Gathorne-Hardy was born on 28 January 1878.

When did Geoffrey Malcolm Gathorne-Hardy die?

Geoffrey Malcolm Gathorne-Hardy died on 7 January 1972.

What was Geoffrey Malcolm Gathorne-Hardy's occupation?

Geoffrey Malcolm Gathorne-Hardy was a translator, soldier, writer, art collector, jurist and military officer.

Sources & further reading

· Wikipedia: Geoffrey Malcolm Gathorne-Hardy

· Wikidata: Q5534762

· DBpedia: Geoffrey Malcolm Gathorne-Hardy

Cite this page

APA: Biography.guide. (2026). Geoffrey Malcolm Gathorne-Hardy. https://biography.guide/geoffrey-malcolm-gathorne-hardy/

MLA: "Geoffrey Malcolm Gathorne-Hardy." Biography.guide, https://biography.guide/geoffrey-malcolm-gathorne-hardy/.

Chicago: "Geoffrey Malcolm Gathorne-Hardy." Biography.guide. https://biography.guide/geoffrey-malcolm-gathorne-hardy/.

Data last updated: 2026-09-20 · Spot an error? Report a correction.

Page generated 2026-09-27 05:09 UTC