Évelyne Grandjean

Évelyne Grandjean (born 7 April 1939 in Versailles) is a French stage, cinematic and television actress, playwright and television writer, and radio host.

She has been also a prolific voice actress for many French-dubbed versions of foreign films and TV series, including 101 Dalmatians: The Series (as Spot, Princess and Nanny), Alfred J. Kwak (as Kwak), The Animals of Farthing Wood (as Adder the Snake), Around the World in Eighty Dreams (as Grandma Tadpole), Babar (as Celeste), A Bug's Life (as Dr. Flora), The Cat Returns (as Natoru), Chicken Run (as Bunty), Cinderella II: Dreams Come True (as Fairy Godmother), Cutey Honey (as Sister Jill), Dr. Slump (as Arale Norimaki), Elvira, Mistress of the Dark (as Elvira), The Flintstones (as Wilma Flintstone), Grey's Anatomy (as Ellis Grey), Ice Age: Continental Drift (as Granny), James and the Giant Peach (as Sponge and Ladybug), The Jetsons (as Jane and Rosie), Maple Town (as Patty Rabbit), Monsters, Inc. (as Ms. Flint), Muppet Treasure Island (as Mrs. Bluberidge), Princess Gwenevere and the Jewel Riders (as Lady Kale), and Princess Knight (as Heckett the witch).

Theater Year Title Author Director 1960 Les Oiseaux Aristophane Guy Kayat 1962 Le Manège conjugal Goffredo Parise Marie-José Laurent 1963 Le Printemps Marc'O Marc'O 1965 La Nuit de Lysistrata Aristophane Gérard Vergez Caviar ou Lentilles Giulio Scarnicci & Renzo Tarabusi Gérard Vergez 1966 Amphitryon Molière Henri Massadau 1967 Six Characters in Search of an Author Luigi Pirandello Gabriel Monnet 1970 Tonight We Improvise Luigi Pirandello Gérard Vergez 1972 The Million Georges Berr & Marcel Guillemaud Francis Morane 1974 Tonight We Improvise Luigi Pirandello Jacques Destoop 1976 Pourquoi pas moi ? Catherine Allégret & Évelyne Grandjean Catherine Allégret 1977 Qu'elle était verte ma salade Pierre Desproges & Évelyne Grandjean Sophie Deschaumes 1980 Can't Pay? Won't Pay! Dario Fo Jacques Échantillon 1984 Deux hommes dans une valise Peter Yeldham & Donald Churchill Jean-Luc Moreau 1986 Les Clients Jean Poiret Bernard Murat 1990 Un œil plus bleu que l'autre Évelyne Grandjean Annick Blancheteau 1990 Un œil plus bleu que l'autre Évelyne Grandjean Annick Blancheteau 1993 Le Parfum de Jeanette Françoise Dorner Annick Blancheteau 1995 L'Argent du beurre Louis-Charles Sirjacq Étienne Bierry

Filmography Year Title Role Director Notes 1991-1993 The Twins of Destiny The Empress / Paulette Jean Morisse TV series (52 episodes) 2001 Maigret Madeleine Le Goff Pierre Granier-Deferre TV series (1 episode) 2011 Fais pas ci, fais pas ça Mamita Gabriel Julien-Laferrière TV series (1 episode) 2015 Plus belle la vie Dorothée Marcellin-Bourdieu Various TV series (7 episodes)

Dubbing Year Title Role Notes 1978 Watership Down Hyzenthlay 1988 Elvira: Mistress of the Dark Elvira 1996 Muppet Treasure Island Mrs. Bluveridge 1997 Picture Perfect Rita Mosley 2001 102 Dalmatians Agnes