Biography.guide
Home › People › Translator › Cornelia Ștefănescu
Portrait of Cornelia Ștefănescu

Cornelia Ștefănescu

1928 – 2010

Romanian translator

Don't just read it — keep itBiographies to ownE-book · Audio · Video From $7 →

About Cornelia Ștefănescu

Lived 1928 – 2010 (aged 81). Cornelia Ștefănescu was a Romanian translator.

Cornelia Ștefănescu (born Cornelia Smădescu, 11 November 1928 – 28 July 2010) was a Romanian literary critic and historian.

Biography She was born in Caransebeș, Romania, the daughter of officer Traian Smădescu and his wife Emilia (née Pîrvu). She grew up in Teiuș and lived in a house that had belonged to painter Corneliu Baba. She attended primary school (1935–1939) and high-school (1939–1947) in Caransebeș. After graduating high school, she attended The Faculty of Philology of the University of Bucharest (1947–1951). She earned her doctorate in philology with a thesis on the prose writer Spiridon Popescu, which was further elaborated under the guidance of professor George Călinescu.

After finishing her studies, Ștefănescu worked as a librarian (1951–1951) and head of service at the Romanian Academy Library, later becoming a researcher at the George Călinescu Literary Theory and Folklore Institute, known at the time as just "The Literary Theory and Folklore Institute", later becoming head of their sector of comparative literature (1974–1999).

She married engineer Vladimir Ștefănescu in 1953. She suffered an ischemic stroke in 2003, leaving the right half of her body paralyzed, leading to her retirement. In 2008, in honor of her 80th birthday, the Caransebeș Town Hall awarded her an honorary citizenship. Following the event, the Caransebeș Town Hall and the "George Suru" House of Culture released a commemorative volume. She died on July 28, 2010.

Literary activity Cornelia Ștefănescu made her journalistic debut in 1951 in the magazine Viața Românească, providing articles and studies in the magazine România Literară, Secolul 20, Luceafărul, Manuscriptum, Studii și cercetări de istorie literară și folclor, Revista de istorie și teorie literară, etc. She was a member of the editorial board of Synthesis and Jurnalul Literar.

She made her editorial debut, releasing the monograph Mihail Sebastian (1968), going on to release the volumes Momente ale romanului (1973), Sub scutul soarelui (1985), Ritmuri în piatră (1988); G. Călinescu sau "seriozitatea glumei estetice" (1996), Destinul unei întâlniri. Marcel Proust și românii (2001), and Traiectorii (2003).

Biography shop

Don’t just read it —
keep it.

Full-length biographies made to live with: read them, listen on the way to work, watch them tonight.

  • E-book
  • Audio
  • Video
Browse the shop — from $7

Instant download · yours to keep · every purchase keeps this site free

Important facts

Birth century
Occupation
Nationality

People in Cornelia Ștefănescu's life

Named in this biography and alive at the same time

Contemporaries

People whose lives overlapped Cornelia Ștefănescu's

Frequently asked questions

Who was Cornelia Ștefănescu?

Romanian translator

When was Cornelia Ștefănescu born?

Cornelia Ștefănescu was born on 11 November 1928 in Caransebeș.

When did Cornelia Ștefănescu die?

Cornelia Ștefănescu died on 28 July 2010.

What was Cornelia Ștefănescu's occupation?

Cornelia Ștefănescu was a translator.

What nationality was Cornelia Ștefănescu?

Cornelia Ștefănescu was Romanian.

Sources & further reading

· Wikipedia: Cornelia Ștefănescu

· Wikidata: Q52669415

· DBpedia: Cornelia Ștefănescu

Cite this page

APA: Biography.guide. (2026). Cornelia Ștefănescu. https://biography.guide/cornelia-stefanescu/

MLA: "Cornelia Ștefănescu." Biography.guide, https://biography.guide/cornelia-stefanescu/.

Chicago: "Cornelia Ștefănescu." Biography.guide. https://biography.guide/cornelia-stefanescu/.

Data last updated: 2026-09-20 · Spot an error? Report a correction.

Page generated 2026-09-27 05:28 UTC