Alice van Nahuys-von Eugen

Life Alice van Nahuys was the daughter of Dutch parents, a Jewish mother and a naval officer.

Van Nahuys became co-director and a stockholder in the Querido publishing house in 1930.

Translations from the German Casanova's terugkeer by Arthur Schnitzler. Amsterdam: E. Querido, 1920. Translated from . Kubinke: roman by Georg Hermann. Amsterdam: Querido, 1921. In het rijk van Siameezen en Maleiers by Hans Morgenthaler. Amsterdam: Querido, 1922. Translated from Matahari. Stimmungsbilder aus den malayisch-siamesischen Tropen. Natuur en volk van de Stille Zuidee by Norbert Jacques. Amsterdam, E. Querido, 1924. Else by Arthur Schnitzler. Amsterdam: Em. Querido, 1926. Translated from Fräulein Else. Carnaval by Arthur Schnitzler. Amsterdam: Querido, 1927. Translated from Traumnovelle. Thèrese; kroniek van een vrouwenleven by Arthur Schnitzler. Amsterdam: Querido, 1929. Translated from Therese. Chronik eines Frauenlebens. Bekentenissen van de oplichter Felix Krull by Thomas Mann. Amsterdam: Querido, 1938. Translated from Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Ik beleefde vijftig jaren wereldgeschiedenis by Berta Szeps-Zuckerkandl. Amsterdam: Querido, 1939. Translated from Ich erlebte fünfzig Jahre Weltgeschichte. Het proces: roman by Franz Kafka. Amsterdam: Amsterdamsche Boeken Courantmij, 1947. Translated from Der Process. De verduisterde hemel by Franz Werfel. Amsterdam: Querido, 1956. Translated from Der veruntreute Himmel.