Stratis Paschalis

Stratis Paschalis (; born 1958) is a Greek poet, novelist and translator.

Biography Paschalis read Political Science at the Law School of the University of Athens. His first collection of poems was published in 1977 with the title Anaktoria by the publishing house Ikaros, with the assistance of the poet Odysseas Elytis whose publisher this was. His "reach out" critical letter in 1976 to Elytis introducing himself and asking for help is within the documents and letters deposited within the archives at The American School of Classical Studies in Athens. Elytis has left most of his letters, documents, and partial manuscripts there until a certain timeframe. Paschalis has been awarded the Kostas and Eleni Ouranis Prize of the Academy of Athens (1994), the State Prize for Translation (1998) and the Poetry Prize for Poetry of the literary journal Diavazo (1999). The poetry of Paschalis is marked by a high degree of eclecticism in words and topic denominators. He is one of the few Greek poets who can write in the "blind field" of the English school of thought.

Selected works

Poetry

Aνακτορία, Αθήνα, Ίκαρος, 1977 Ανασκαφή, Αθήνα, Ίκαρος, 1984 Μια Νύχτα του Ερμαφρόδιτου, Αθήνα, Ίκαρος, 1989 Βυσσινιές στο σκοτάδι, Αθήνα, Ίκαρος, 1991 Άνθη του νερού, Αθήνα, Ίκαρος, 1994 Μιχαήλ, Αθήνα, Ακρίτας, 1996 Κωμωδία, Αθήνα, Το Ροδακιό, 1998 Στίχοι ενός άλλου, (Poems of an other) Athens, Métaichmio, 2003 Κοιτάζοντας δάση (Looking at the forests), Athens, Métaichmio, 2003 Εποχή Παραδείσου (Season of Paradise), Athens, Gavriilidis, 2008 Εκεί θα φυτέψω το Δέντρο (That's where I'll plant the Tree), Garrigue urbaine, "12*2*2",(bilingual Greek-French, in collaboration with Rolf Doppenberg), Geneva, Le Miel de l’Ours, 2012 Τα εικονίσματα, Athens, Gavriilidis, 2013

Prose Ο άνθρωπος του λεωφορείου (The Man of the Bus), 2006

Translations

Jeffrey Carso, 49 Σχόλια στην ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη,'Ύψιλον, 1983 Claude Mossé, Η Αρχαϊκή Ελλάδα, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τράπεζας, 1986 Pακίνας, Φαίδρα, Ίκαρος 1990. Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών (2η έκδοση), 1998. Γκυ ντε Μωπασάν, Ο Οξαποδός ( Le Ηοrla)και άλλες ιστορίες, Ίκαρος, 1991. Ρακίνας, Ανδρομάχη, Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, 1994. Ρακίνας, Βερενίκη, Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών, 1998. Pierre Campion, Ο Μαλλαρμέ και η φιλοσοφία, Πατάκης, 1999. Gerard Bras, Ο Χέγκελ και η τέχνη, Πατάκης, 2000. Arthur Rimbaud, Ένα ποίημα και πέντε επιστολές, Αυτά που λεν στον ποιητή μιλώντας για λουλούδια ( Ce qu'on dit au poete a propos des fleurs), Γαβριηλίδης, 2000. Corneille-Kushner, Φρεναπάτη (L'Illusion), Δόλιχος, πρόγραμμα παράστασης, 2000. Υi Μunyol, Ο ποιητής, Μεταίχμιο, 2000. Edmond Rostand, Οι ρομαντικοί (les Romanesques), έκδοση Δημοτικού Θεάτρου Πάτρας, 2000 . Remy de Gourmont, Το πρόβλημα του ύφους, Το Ροδακιό (υπό έκδοση).