Shakti Singh

Shakti Singh (born 9 October 1955) is an Indian television and voice actor specializing in dubbing foreign films, mostly Hollywood films, in Hindi. He also works in dubbing for Hindi films.

Filmography Live action films Year Film title Role Language Notes 2006 Rafta Rafta – The Speed Harish Hindi 2018 Shinaakht Prosecutor Hindi Short film

Television shows

Dubbing career Singh had a well-known career in dubbing foreign films, most coming from Hollywood. He has voiced over a total of more than 50 films. When performing as a protagonist's voice or an antagonist's voice, Indian consumers often recognize him just by his voice. However, he is uncredited for Hindi-dubbed foreign movies due to the high cost of modifying theatrical releases. He has dubbed several actors such as Anthony Hopkins and Mel Gibson for English-language films.

Animated films and series

Year Film title Role Language Notes 1992 Ramayana: The Legend of Prince Rama Lakshmana Hindi An Indo-Japanese animated film. 2008 Ghatothkach Balram Hindi An Indian animated film. 2009 Little Krishna: The Animated Series and its film trilogy Nanda Maharaja, village chief of Vrindavana / Lord Vishnu (cameo appearance) Hindi An English-Hindi bilingual animated series and trilogy. He briefly dubbed Lord Vishnu for some specific reasons. 2021–2024 The Legend of Hanuman Jambavana Hindi Indian animated series created by Sharad Devarajan, Jeevan J. Kang and Charuvi Agrawal for Disney+ Hotstar.

Dubbing roles Live action television series Program title Actor Character Dub language Original language Episodes Original airdate Dubbed airdate Notes House of Cards Kevin Spacey Francis "Frank" Underwood Hindi English 2013–Present Outer Range Josh Brolin Royal Abbott Hindi English 2022–present

Live action films Indian films

Foreign language films Film title Actor Character Dub language Original language Original year release Dub year release Notes Vertigo James Stewart John "Scottie" Ferguson Hindi English 1958 2020 The Evil DeadBruce CampbellAsh WilliamsHindiEnglish1981UnknownNever Say Never AgainSean Connery †James BondHindiEnglish1983UnknownScarface Robert Loggia Frank LopezHindiEnglish1990The UntouchablesRobert De NiroAl CaponeHindiEnglish19871988Jurassic Park Jeff Goldblum Ian Malcolm Hindi English 1993 1994 Released in theaters dubbed in Hindi on 15 April 1994 in India. Braveheart Mel Gibson William Wallace Hindi English 1995 1995 GoldenEye Pierce Brosnan James Bond Hindi English 1995 Unknown Mission: Impossible Emilio Estevez Jack Harmon Hindi English 1996 Unknown The Phantom James Remar Quill Hindi English 1996 1996 Home Alone 3 Kevin Kilner Jack Pruitt Hindi English 1997 Unknown Titanic Billy Zane Caledon Nathan "Cal" Hockley Hindi English 1997 1998 Men in Black Tommy Lee Jones Kevin Brown / Agent K Hindi English 1997 1997 Men in Black II Tommy Lee Jones Kevin Brown / Agent K Hindi English 2002 2002 Men in Black 3 Tommy Lee Jones Kevin Brown / Agent K Hindi English 2012 2012 Stuart Little Hugh Laurie Mr. Frederick Little Hindi English 1999 2000 The Sixth Sense Bruce Willis Dr. Malcolm Crowe Hindi English 1999 2005 Dubbed for television broadcasting on UTV.The Matrix Hugo Weaving Agent Smith Hindi English 1999 1999 The Matrix Reloaded Hugo Weaving Agent Smith Hindi English 2003 2003 The Matrix Revolutions Hugo Weaving Agent Smith Hindi English 2003 2003 The Mummy Brendan Fraser Rick O'Connell Hindi English Arabic Ancient Egyptian 1999 1999 The Mummy Returns Brendan Fraser Rick O'Connell Hindi English Arabic 2001 2001 The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor Brendan Fraser Rick O' Connell Hindi English Mandarin Chinese Sanskrit 2008 2008 The Bone Collector John Benjamin Hickey Doctor Barry Lehman Hindi English 1999 2010 Gladiator Joaquin Phoenix Commodus Hindi English 2000 2000 The 6th Day Tony Goldwyn Michael Drucker Hindi English 2000 2000 Rush Hour 2 John Lone Ricky Tan Hindi English Mandarin Chinese Cantonese Chinese 2001 2001 Black Hawk Down Jason Isaacs Captain Steele Hindi English 2001 2001 Swordfish John Travolta Gabriel Shear Hindi English 2001 2001 XXX Samuel L. Jackson Augustus Gibbons Hindi English German Spanish Russian Czech 2002 2002 XXX: State of the Union Samuel L. Jackson Augustus Gibbons Hindi English 2005 2005 Spider-Man Willem Dafoe Norman Osborn / Green Goblin Hindi English 2002 2002 Spider-Man 2 Alfred Molina Dr. Otto Octavius / Doctor Octopus Hindi English 2004 2004 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl Geoffrey Rush Captain Hector Barbossa Hindi English 2003 2003 Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest Bill Nighy Davy Jones Hindi English 2006 2006 Pirates of the Caribbean: At World's End Bill Nighy Davy Jones Hindi English 2007 2007 X2 Hugh Jackman Logan / Wolverine Hindi English 2003 2003 X-Men: The Last Stand Hugh Jackman Logan / Wolverine Hindi English 2006 2006 X-Men Origins: Wolverine Hugh Jackman Logan / Wolverine Hindi English 2009 2009 X-Men: First Class Oliver Platt CIA Agent Hindi English 2011 2011 Night at the Museum: Battle of the Smithsonian Steve Coogan Octavius Hindi English 2009 2009 Underworld Shane Brolly Kraven Hindi English 2003 2003 The Day After Tomorrow Dennis Quaid Professor Jack Hall Hindi English 2004 2004 King Kong Thomas Kretschmann Captain Englehorn Hindi English 2005 2005 Casino Royale Daniel Craig James Bond Hindi English 2006 2006 Quantum of Solace Daniel Craig James Bond Hindi English 2008 2008 Skyfall Daniel Craig James Bond Hindi English 2012 2012 Singh's name was mentioned on the Hindi dub credits of the DVD release of the film, also containing the Tamil, Telugu, Russian and Ukrainian credits. Spectre Daniel Craig James Bond Hindi English 2015 2015 Next Nicolas Cage Cris Johnson Hindi English 2007 2007 Shoot 'Em Up Paul Giamatti Karl Hertz Hindi English 2007 2007 The Taking of Pelham 123 Denzel Washington Walter Garber Hindi English 2009 2009 Race to Witch Mountain Ciarán Hinds Henry Burke Hindi English 2009 2009 The Hindi dub was re-titled as: "Resa Tisari Duniya Taka", which translates to: "Race to Third World". After the original ending credits for the DVD release of the Hindi dub, Singh's name was mentioned on the Hindi dubbing credits, and it's also written in the Hindi language. Twilight Billy Burke Charlie Swan Hindi English 2008 2008 The Twilight Saga: New Moon Billy Burke Charlie Swan Hindi English 2009 2009 The Twilight Saga: Eclipse Billy Burke Charlie Swan Hindi English 2010 2010 The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1 Billy Burke Charlie Swan Hindi English 2011 2011 The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2 Billy Burke Charlie Swan Hindi English 2012 2012 The Wolfman Anthony Hopkins Sir John Talbot Hindi English 2010 2010 The Expendables Eric Roberts James Munroe Hindi English 2010 2010 Clash of the Titans Liam Neeson Zeus Hindi English 2010 2010 Wrath of the Titans Liam Neeson Zeus Hindi English 2012 2012 The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader Gary Sweet Lord Drinian Hindi English 2010 2010 Cowboys & Aliens Daniel Craig Jake Lonergan Hindi English 2011 2011 The Adventures of Tintin Andy Serkis Captain Archibald Haddock and Sir Francis Haddock Hindi English 2011 2011 Thor Anthony Hopkins Odin Hindi English 2011 2011 Iron Man 2 Samuel L. Jackson Nick Fury Hindi English 2010 2010 The Avengers Samuel L. Jackson Nick Fury Hindi English 2012 2012 John Carter Willem Dafoe Green Tarks's Emperor Hindi English 2012 2012 The Mask of Zorro Anthony Hopkins Diego De La Vega Hindi English 1998 1998 Thor: The Dark World Anthony Hopkins Odin Hindi English 2013 2013 Man of Steel Russell Crowe Jor-El Hindi English 2013 2013 The Wolverine Hugh Jackman Logan / Wolverine Hindi English 2013 2013 Mission: Impossible III Philip Seymour Hoffman Owen Davian Hindi English 2006 2006 102 Dalmatians Gérard Depardieu Jean Pierre Le Pelt Hindi English 2000 Unknown Captain America: The Winter Soldier Samuel L. Jackson Nick Fury Hindi English 2014 2014 The Last Samurai Ken Watanabe Lord Moritsugu Katsumoto Hindi English 2003 2003 Avengers: Age of Ultron Samuel L. Jackson Nick Fury Hindi English 2015 2015 XXX: Return of Xander Cage Samuel L. Jackson Augustus Gibbons Hindi English 2017 2017 Logan Hugh Jackman Logan / Wolverine Hindi English 2017 2017 Charlie and the Chocolate Factory Geoffrey Holder Narrator Hindi English 2005 2005 The Mask Peter Greene Dorian Tyrel(Goldy) Hindi English 1994 Released only for Home Media. Character's name was changed to Goldy for the Hindi dub. Kingsman: The Secret Service Samuel L. Jackson Richmond Valentine Hindi English 2014 2014 Thor: Ragnarok Anthony Hopkins Odin Hindi English 2017 2017 Avengers: Infinity War Samuel L. Jackson Nick Fury(uncredited cameo) Hindi English 2018 2018 Jurassic World: Fallen Kingdom Jeff Goldblum Ian Malcolm Hindi English 2018 2018 Captain Marvel Samuel L. Jackson Nick Fury Hindi English 2019 2019 Avengers: Endgame Samuel L. Jackson Nick Fury(cameo) Hindi English 2019 2019 Spider-Man: Far From Home Samuel L. Jackson Nick Fury Hindi English 2019 2019 Hollow Man Kevin Bacon Dr. Sebastian Caine Hindi English 2000 2000 Spider-Man: No Way Home Willem Dafoe Norman Osborn / Green Goblin Hindi English 2021 2021 No Time to Die Daniel Craig James Bond Hindi English 2021 2021 Iron MonkeyYu RongguangYang Tianchun/Iron MonkeyHindiCantonese Chinese1993UnknownJurassic World Dominion Jeff Goldblum Ian Malcolm Hindi English 2022 2022 Provoked (film) Steve McFadden DS Ron Meyers Hindi English 2006 2006 Glass Onion: A Knives Out Mystery Daniel Craig Benoit Blanc Hindi English 2022 2022 A Haunting in Venice Kenneth Branagh Hercule Poirot Hindi English 2023 2023 Deadpool & Wolverine Hugh Jackman Logan/Wolverine Hindi English 2024 2024

Animated films (English) Film title Original voice Character Dub language Original language Original year release Dub year release Notes Finding Nemo Albert Brooks Marlin Hindi English 2003 2003 Puss in Boots Guillermo del Toro Commandante Hindi English 2011 2011 Hindi dub released theatrically and also for Home media releases and Television airings. He was credited as: "SHAKTEE SINGH". Turbo Samuel L. Jackson Whiplash Hindi English 2013 2013 Finding Dory Albert Brooks Marlin Hindi English 2016 2016 Spies in Disguise Ben Mendelssohn Killian Hindi English 2019 2020 The Super Mario Bros. Movie Fred Armisen Cranky Kong Hindi English 2023 2023

Animated series Program title Original voice Character Dub language Original language Number of episodes Original airdate Dubbed airdate Notes Masters of the Universe vs. The Snake Men Brian Dobson Skeletor / Keldor Hindi English 39 16 August 2002 – 10 January 2004 The legend of Hanuman Jambavana Shaktee Singh 2021 - 29th January 2021