Sergey Burunov

Sergey Aleksandrovich Burunov is a Russian actor.

Career He has appeared in more than 60 films since 2002. Burunov is known for his performances in the parody TV show Big Difference and multiple works as a voice actor, especially known for being the official Russian voice of Leonardo DiCaprio (in 2004–2021), Adam Sandler (in 2008–2015) and Johnny Depp (in 2009–2018).

Filmography Year Title Role Notes 1998 Composition for Victory Day passenger of the plane 2005 My Fair Nanny real estate agent (episode 77) 2006 The Island adjutant 2008 S. S. D. director 2009 Help Gone Mad burglar 2009 Hooked on the Game Boris 2010 Burnt by the Sun 2: Exodus prisoner 2011 What Men Still Talk About Sigmund Freud 2011 Fairytale.Is Geokhim 2012 Cinderella Boris Makarovich 2012 The Kitchen major of the Federal Migration Service Pyotr Lanovsky (episode 16) 2013 Sherlock Holmes Tom Taylor 2015 Dukhless 2 Major General Sergey Sergeyevich Shokhin 2015 The Untriable Boris Abramovich Berezovsky 2015 Ghost school counselor 2016 Friday Igor Strizhevsky 2016–2020 Policeman from Rublyovka lieutenant-colonel Vladimir Sergeyevich Yakovlev 2016 The Groom Erofeev 2017–present The Ivanovs vs. The Ivanovs Anton Ivanov 2017 The Last Warrior Vodyanoy 2017 Life Ahead Oleg Viktorovich 2018 House Arrest Deputy Mayor Pavel Osipenko 2018 Anyone But Them Professor Xavierov (deleted scene) 2019 Gold Diggers Igor Dolgachov 2021 The Last Warrior: Root of Evil Vodyanoy 2021 The Relatives Pavel Kornaukhov 2021 Couple from the Future Zhenya from 2040 2021 The Last Warrior: A Messenger of Darkness Vodyanoy 2023 The Boy's Word: Blood on the Asphalt Kirill Suvorov, Vova and Marat's father 2023 The Bremen Town Musicians the King 2025 Alice in Wonderland the Caterpillar 2026 Buratino Healer Mantis

Voice roles Russian dubbing Leonardo DiCaprio: 2004 – The Aviator as Howard Hughes 2008 – Revolutionary Road as Frank Wheeler 2010 – Shutter Island as Teddy Daniels 2012 – Django Unchained as Calvin J. Candie 2013 – The Great Gatsby as Jay Gatsby 2013 – The Wolf of Wall Street as Jordan Belfort 2015 – The Revenant as Hugh Glass 2019 – Once Upon a Time in Hollywood as Rick Dalton 2021 – Don't Look Up as Dr. Randall Mindy

Adam Sandler: 2008 – You Don't Mess with the Zohan as Zohan 2011 – Just Go with It as Danny Maccabee 2012 – Hotel Transylvania as Count "Drac" Dracula 2012 – That's My Boy as Donny Berger 2015 – Pixels as Sam Brenner 2015 – Hotel Transylvania 2 as Count "Drac" Dracula 2018 – Hotel Transylvania 3: Summer Vacation as Count "Drac" Dracula

Johnny Depp: 2009 – Public Enemies as John Dillinger 2011 – The Tourist as Frank Tupelo 2012 – Dark Shadows as Barnabas Collins 2014 – Transcendence as Will Caster 2015 – Black Mass as Whitey Bulger 2018 – Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald as Gellert Grindelwald

Matthew McConaughey: 2003 – How to Lose a Guy in 10 Days as Benjamin Barry 2006 – Failure to Launch as Tripp 2008 – Tropic Thunder as Rick "The Pecker" Peck

Simon Pegg: 2007 – Hot Fuzz as Nicholas Angel 2011 – Paul as Graeme Willy

Channing Tatum: 2008 – Step Up 2: The Streets as Tyler Gage 2009 – G.I. Joe: The Rise of Cobra as Conrad Hauser / Duke 2013 – White House Down as John Cale

Steve Carell: 2013 – Despicable Me 2 as Gru 2015 – Minions as young Gru 2017 – Despicable Me 3 as Gru

Mark Wahlberg: 2014 – Transformers: Age of Extinction as Cade Yeager 2017 – Transformers: The Last Knight as Cade Yeager

Other films: 2007 – Ratatouille as Remy (Patton Oswalt) 2007 – Transformers as Captain William Lennox (Josh Duhamel) 2008 – The Incredible Hulk as Emil Blonsky (Tim Roth) 2010 – Hot Tub Time Machine as Adam Yates (John Cusack) 2011 – Gnomeo & Juliet as Paris (Stephen Merchant) 2012 – The Impossible as Henry (Ewan McGregor) 2012 – The Lorax as Aloysius O'Hare (Rob Riggle) 2012 – Seven Psychopaths as Billy Bickle (Sam Rockwell) 2013 – The Counselor as Westray (Brad Pitt) 2014 – The Monuments Men as Lt. James Granger (Matt Damon) 2014 – The Nut Job as Surly (Will Arnett) 2014 – Dumb and Dumber To as Lloyd Christmas (Jim Carrey) 2016 – The Angry Birds Movie as King Leonard Mudbeard (Bill Hader) 2017 – Quo Vado? as Checco Zalone (Checco Zalone) 2017 – The Death of Stalin as Nikita Khrushchev (Steve Buscemi) 2018 – Peter Rabbit as Benjamin Bunny (Colin Moody) 2019 – The Angry Birds Movie 2 as King Leonard Mudbeard (Bill Hader) 2021 – Peter Rabbit 2: The Runaway as Benjamin Bunny (Colin Moody) 2022 – The Amazing Maurice as Maurice (Hugh Laurie)

Video games: 1999 – The Longest Journey as Crow 2006 – Dreamfall: The Longest Journey as Crow 2007 – The Witcher as Jaskier 2008 – Lost: Via Domus as Elliott Maslow 2011 – The Elder Scrolls V: Skyrim as Cicero / the Black Door / Azzadal / Valdar / Wyndelius Gatharian / Headless Horseman / Garuk Windrime / the Dunmer Ghost / the Enthralled Wizard / the Ghost of Old Hroldan / the Nightingales guard / Thalin Ebonhand / the Shadow / the Mistman / Fenrig / Haknir Death-Brand / Holgeir 2011 – The Witcher 2: Assassins of Kings as Jaskier 2015 – The Witcher 3: Wild Hunt as Jaskier 2020 – Call of Duty: Black Ops Cold War as Dimitri Belikov / Emerson Black

Russian language films 2009–2013 – Mult lichnosti as Vladimir Pozner / Nikita Mikhalkov / Gennady Zyuganov / Sergey Lavrov / Dmitry Medvedev / Dick Advocaat / Viktor Yushchenko / Guus Hiddink / Stas Mikhaylov / Sergey Sobyanin / Grigory Leps / Fyodor Bondarchuk / Nicolas Sarkozy / Alexander Lukashenko / Sergey Bezrukov / Viktor Yanukovych 2010 – Space Dogs as the sheep dogs 2013 – Sherlock Holmes as Dr. Watson (Andrei Panin) 2014 – Kidnapping, Caucasian Style! as Shurik (Dmitrijus Šarakojis) 2018 – Sobibor as the narrator 2020 – Space Dogs: Return to Earth as Uncle Yasha 2020 – Horse Julius and Big Horse Racing as Sultan Rashid 2021 – Upon the Magic Roads as the Tsar (Mikhail Yefremov) 2023 – Wish of the Fairy Fish as Bayun the Cat