Patti Lyle Collins

Early and personal life Collins was born into a wealthy family of Alabama around 1840, the only child of William Durham and Mary (née Bibb) Lyles. She was drawn to foreign languages from an early age and was afforded education and travel programs to support her studies in multilingualism. After they had three children, his death made Patti Collins a widow and occurred along with the death of her father, forcing Collins to provide for her children as well as her mother.

Expertise Collins could identify "Quincy Steep" as a phonetic misspelling of "Coenties Slip" (a street in Manhattan pronounced somewhat similarly) and "Lazy Jane" as La Cygne, Kansas. She understood the one-word address "Island" to likely mean Wheeling, West Virginia (nicknamed "The Island" by locals). Collins' instincts regarding surname popularity by state informed her correct guess to send mail to Stockbridge, Massachusetts based on the unfinished address: "Miss Isabel Marbury, Stock". Collins could often decipher strings of text such as "Giuvani Cirelili, Presidente Sterite, Catimoa". In this instance, "Presidente Sterite" refers to President Street, and she knew that "President Street" did not exist in any U.S. city at the time but Baltimore. Therefore the mail went to Baltimore, where local records allowed for delivery using the recipient's name. + Address as written

Publications