Mayur Vyas

Mayur Vyas (Mayūra Vyāsa) is an Indian voice actor who does dubbing into Hindi for films and television programs. He has done voice over work for numerous characters from American, Tamil and Telugu films and television shows that are dubbed in Hindi. He has also appeared as child actor in 1987 hindi film, Honhaar Bachchey, with voice actress Neshma Chemburkar.

Personal life Vyas is a teacher of Management Studies at the Usha Pravin Gandhi College of Management, Mumbai.

Dubbing career Mayur Vyas has been dubbing Indian and foreign films, TV programs and cartoons into the Hindi language since 2001. His most notable work includes dubbing Rajinikanth's voice from Tamil into Hindi in the films Sivaji, Robot, Lingaa, Kabali, Kaala, 2.0, Darbar, Annaatthe, Jailer, Vettaiyan & Coolie.

Munna Posani Krishna Murali Kishan (Shiva in Hindustani version) Hindustani Telugu 2007 2021 The Hindustani dub was titled: Rowdy Munna.

Kaappaan Boman Irani Mahadev Hindi Tamil 2019 2021 The Hindi dub was titled: Rowdy Rakshak. Don Seenu Mahesh Manjrekar(Voice in original version by Pudipeddi Ravi Shankar) Mukesh Duggal / Duggal saab Hindustani Telugu 2010 2021 The Hindustani dub was titled: Don. Ala Vaikunthapurramuloo Rajendra Prasad DIG Prajapathi Hindi Telugu 2020 2022 Mersal Pasanga Sivakumar Hospital HR Hindi Tamil 2017 2022 Chandramukhi Rajinikanth Dr. Saravanan and Vettaiyan Raja (Dr. Shankar and Raja Vikramjeet in Hindustani version) Hindustani Tamil 2005 2022 Sarileru Neekevvaru Posani Krishna Murali CI Narayana Hindi Telugu 2020 2022 The Hindi dub was titled: Sarileru. Jailer Rajinikanth "Tiger" Muthuvel Pandian Hindi Tamil 2023 2023 The Hindi dub was titled: Rajini The Jailer. Lal Salaam Rajinikanth D.G. Mohideen Hindi Tamil 2024 2024 Vettaiyan Rajinikanth SP Athiyan IPS Hindi Tamil 2024 2024 The Hindi dub was titled: Vettaiyan The Hunter.

Devara Micky Makhija DGP Radhan English Telugu 2024 2024 The English dub was direct to Netflix.

Coolie Rajinikanth Deva Hindi Tamil 2025 2025 The Hindi dub was titled: Coolie The Powerhouse.

Hollywood films Film title Actor Character Dub language Original language Original year release Dub year release Notes Rear Window Wendell Corey Thomas J. Doyle Hindi English 1954 Unknown Diamonds Are Forever Jimmy Dean Willard Whyte Hindi English 1971 Unknown Jaws: The Revenge Michael Caine Hoagie Newcombe Hindi English 1987 Unknown Casper Eric Idle Paul Dibs Plutzker Hindi English 1995 GoldenEye 007 Sean Bean Alec Trevelyan (006)/Janus Hindi English 1995 Deep Impact Charles Martin Smith Dr. Marcus Wolf Hindi English 1998 2009 Snatch Stephen Graham Tommy Hindi English 2000 ???? Pitch Black Vin Diesel Riddick Hindi English 2000 2000 The Chronicles of Riddick Vin Diesel Riddick Hindi English 2004 2004 The Terminal Tom Hanks Viktor Navorski Hindi English 2004 2004 The Prestige Hugh Jackman Robert Angier Hindi English 2006 2006 Ocean's Thirteen Brad Pitt Rusty Ryan Hindi English 2007 2007 Zodiac Jake Gyllenhaal Robert Graysmith Hindi English 2007 2007 Body of Lies Russell Crowe CIA Chief Hindi English 2008 2008 Tropic Thunder Ben Stiller Tugg Speedman Hindi English 2008 2008 Hellboy II: The Golden Army Ron Perlman Hellboy Hindi English 2008 2008 Eagle Eye Billy Bob Thornton Tom Morgan, FBI Hindi English 2008 2008 Sherlock Holmes Robert Downey, Jr. Sherlock Holmes Hindi English 2009 2009 Sherlock Holmes: A Game of Shadows Robert Downey, Jr. Sherlock Holmes Hindi English 2011 2011 Smokin' Aces 2: Assassins' Ball Tom Berenger Walter Weed Hindi English 2010 2010 The Town Jeremy Renner James Hindi English 2010 2010 Tron: LegacyJeffrey NordlingRichard MackeyHindiEnglish20102010The Hindi dub was titled: Tron: Ek Mayajaal. Unknown Liam Neeson Dr. Martin Harris Hindi English 2011 2011 Hugo Ben Kingsley Georges Méliès/Papa Georges Hindi English 2011 2012 Tower Heist Ben Stiller Josh Kovaks Hindi English 2011 2011 Hop Hugh Laurie Mr. Bunny (voice) Hindi English 2011 2011 The Dictator Ben Kingsley Tamir Hindi English 2012 2012 Skyfall Rory Kinnear Bill Tanner Hindi English 2012 2012 Mayur's name was mentioned on the Hindi dub credits of the DVD release of the film, also containing the Tamil, Telugu, Russian and Ukrainian credits. Ted Seth MacFarlane Ted (voice) Hindi English 2012 2012 Ted 2 Seth MacFarlane Ted (voice) Hindi English 2015 2016 The Visit Peter McRobbie Pop Pop Hindi English 2015 2015 Resident Evil: Retribution Kevin Durand Barry Burton Hindi English 2012 2012 The Bourne Legacy Jeremy Renner Aaron Cross/Kenneth Kitsom Hindi English 2012 2012 Savages Taylor Kitsch Chon Hindi English 2012 2012 Safe House Denzel Washington Tobin Frost Hindi English 2012 2012 Stolen Josh Lucas Lucas Hindi English 2012 2012 Kick-Ass 2 Jim Carrey Colonel Stars and Stripes Hindi English 2013 2013 Oblivion Morgan Freeman Malcolm Beech Hindi English 2013 2013 The Great Gatsby Tobey Maguire Nick Carraway Hindi English 2013 2013 Robocop Michael K. Williams Jack Lewis Hindi English 2014 2014 Jack Reacher Tom Cruise Jack Reacher Hindi English 2012 2012 Teenage Mutant Ninja Turtles Tony Shalhoub Splinter(voice) Hindi English 2014 2014 Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows Tony Shalhoub Splinter(voice) Hindi English 2016 2016 The Dark Knight Rises Matthew Modine Peter Foley Hindi English 2012 2012 Ant-Man Gregg Turkington Dale Hindi English 2015 2015 Lucy Morgan Freeman Professor Samuel Norman Hindi English 2014 2014 Fantastic Four Tim Blake Nelson Dr. Harvey Allen Hindi English 2015 2015 Fast & Furious 6 Luke Evans Owen Shaw Hindi English 2013 2013 Abraham Lincoln: Vampire Hunter Jimmi Simpson Joshua Speed Hindi English 2012 2012 Deadpool Jed Rees The Recruiter Hindi English 2016 2016 Spider-Man: Homecoming Michael Keaton Adrian Toomes / Vulture Hindi English 2017 2017 Captain America: Civil War Daniel Brühl Helmut Zemo Hindi English 2016 2016 Speed Racer Matthew Fox Racer X Hindi English 2008 2008 Scott Porter Young Rex Racer Hindi English 2008 2008 Django Unchained Jamie Foxx Django Freeman Hindi English 2012 2012 Noah Russell Crowe Noah Hindi English 2014 2014 The Imitation Game Benedict Cumberbatch Alan Turing Hindi English 2014 2018 John Wick Michael Nyqvist † Viggo Tarasov Hindi English 2014 2014 Jurassic World: Dominion Sam Neill Dr. Alan Grant Hindi English 2022 2022 Terminator 2: Judgment Day Robert Patrick T-1000 Hindi English 1991 Unknown Mission: Impossible – Ghost Protocol Vladimir Mashkov Sidorov Hindi English 2011 2014 The Hindi dub was titled: Mission: Impossible – Gupt Vidhaan. Mission: Impossible – Fallout Kristoffer Joner Delbruuk Hindi English 2018 2018 The Hindi dub was titled: Mission: Impossible – Tabahi. Avengers: Endgame Gozie Agbo Grieving Man Hindi English 2019 2019 NobodyBob OdenkirkHutch MansellHindiEnglish20212021 Venom: Let There Be Carnage Stephen Graham Detective Patrick Mulligan Hindi English 2021 2021 The Adam Project Mark Ruffalo Louis Reed Hindi English 2022 2022 Morbius Michael Keaton Vulture/Adrian Toomes Hindi English 2022 2022 Cameo Thor: Love and Thunder Christian Bale Gorr Hindi English 2022 2022 Ant-Man and the Wasp: Quantumania Bill Murray Lord Krylar Hindi English 2023 2023 Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One Esai Morales Gabriel Hindi English 2023 2023 Deadpool & Wolverine Matthew Macfadyen Mr. Paradox Hindi English 2024 2024 Venom: The Last Dance Stephen Graham Patrick Mulligan/Toxin Hindi English 2024 2024 Gladiator IIPedro PascalGeneral AcaciusHindiEnglish20242024 Mission: Impossible – The Final Reckoning Esai Morales Gabriel Hindi English 2025 2025 Heads of State Dan Abrams Hindi English 2025 2025 SupermanAnthony CarriganRex Mason / MetamorphoHindiEnglish20252025Nobody 2John OrtizWyatt MartinHindiEnglish20252025

Animated films Film title Original voice Character Dub language Original language Original year release Dub year release Notes Madagascar: Escape 2 Africa Bernie Mac † Zuba the Lion Hindi English 2008 2008 Megamind J. K. Simmons Warden Hindi English 2010 2010 The Lorax Danny DeVito The Lorax Hindi English 2012 2012 Despicable Me 2 Steve Carell Gru Hindi English 2013 2013 The Boss Baby David Soren Jimbo Hindi English 2017 2017 Spider-Man: Into the Spider-Verse Jake Johnson Peter B. Parker / Spider-Man Hindi English 2018 2018 Puss in Boots: The Last Wish Wagner Moura Death (Maut in Hindi version) Hindi English 2022 2023 The Hindi dub was titled: Puss in Boots 2. The Super Mario Bros. Movie Khary Payton Penguin King Hindi English 2023 2023 Spider-Man: Across the Spider-Verse Jake Johnson Peter B. Parker / Spider-Man Hindi English 2023 2023 Spider-Man: Across the Spider-Verse Jake Johnson Peter B. Parker / Spider-Man Gujarati English 2023 2023 MigrationDavid MitchellGooGooHindiEnglish20232024Ramayana: The Legend of Prince RamaUnknownVibhishanaHindiEnglish19932025The Bad Guys 2Colin JostMr MoonHindiEnglish20252025