Mary-Kay Gamel

Mary-Kay Gamel was an American Classics scholar, and dramaturg. She specialized in Greek Drama, and was celebrated for her modern productions of Greek Drama as well as her teaching and scholarship.

Career Gamel was born in 1942, in Springfield, Massachusetts, and educated at Classical High School, where she graduated a year early summa cum laude. She studied for her BA in Classics at Smith College in 1963, and her MA in Comparative Literature at Harvard University, completing the degree in 1964. In 1963 she was winner of the Glascock Poetry Prize. During her graduate studies she won the American Academy in Rome Prize, which funded a two-year fellowship in Italy,

In 1973 Gamel moved to UC Santa Cruz, becoming one of the first members of its Classics Faculty. Only two years later, she was recognised in an article by People Magazine, who "saluted [her] for excellence" along with 11 other college educators as "great teachers, [because of whom] some students’ lives will be forever changed," Over the course of her career at UC Santa Cruz, she served as Chair of the Literature (2005-8), Theatre Arts (1991-4), and Language (1990-2000) programmes. Gamel was responsible for directing a wide range of modern productions of Ancient Greek Drama, and credited with involvement in some form in fifty-four theatrical productions. and their distinctive approach meant that she was invited to restage productions internationally. and died in 2024. with notable recipients including Gamel herself, Candida Moss, Michele Ronnick Peter Meineck, Sarah Bond and Marianne McDonald. The prize "recognizes outstanding projects or events by an SCS member or members that make an aspect of classical antiquity available and attractive to an audience other than classics scholars or students in their courses."

Selected works GAMEL, M.-K. (2001). “APOLLO KNOWS I HAVE NO CHILDREN”: MOTHERHOOD, SCHOLARSHIP, THEATER. Arethusa, 34(2), 153–171. http://www.jstor.org/stable/44578428 Blondell, R., Gamel, M. K., Rabinowitz, N. S., & Vivante, B. (2002). Women on the edge: Four plays by Euripides. Routledge. Gamel, M. K. (ed.) (2002) Performing/ Transforming Aristophanes’ Thesmophoriazousai American Journal of Philology, Volume 123, Number 3 Blondell, R., & Gamel, M. K. (2005). Ancient Mediterranean Women in Modern Mass Media. Texas Tech University Press. Gamel, M. K. (2007) “Sondheim Floats Frogs.” in Aristophanes in Performance 421 BC-AD 2007: Peace, Birds, and Frogs, ed. Edith Hall and Amanda Wrigley (Oxford: Oxford U. Press, 2007) Gamel, M. K. (2010) “Revising ‘Authenticity’ in Staging Ancient Mediterranean Drama,” in Theorising Performance Reception: Greek Drama, Cultural History and Critical Practice, ed. Edith Hall and Stephen Harrop (London: Duckworth) Gamel, M. K. (2017). Translation and/in performance: my experiments. In Adapting Translation for the Stage, ed. Emma Cole and Geraldine Brodie. Routledge.

Selected Translations/Versions The Frogs, a version of Aristophanes’ Frogs, with Audrey Stanley (1989) Effie and the Barbarians, a version of Euripides’ Iphigenia among the Taurians (1995) The Julie Thesmo Show, a version of Aristophanes’ Women at the Thesmophoria (2000) The Conversion of Thais, a translation of Hrotsvit of Gandersheim’s play (2003) Helen of Egypt, a version of Euripides’ Helen (2008) Orestes Terrorist, a version of Euripides’ Orestes (2011) The Congressladies, a version of Aristophanes’ Ecclesiazousai (2015)