Biography.guide
Home › People › Translator › Leo Ou-fan Lee
Portrait of Leo Ou-fan Lee

Leo Ou-fan Lee

b. 1942

Literary scholar

Don't just read it — keep itBiographies to ownE-book · Audio · Video From $7 →

About Leo Ou-fan Lee

Born 1942. Leo Ou-fan Lee is a Taiwanese translator and literary critic.

Leo Ou-fan Lee (; born 09 April 1939) is a Taiwanese commentator and author who was elected Fellow of Academia Sinica in 2002. Lee also was a professor at Chinese University of Hong Kong, Princeton University, Indiana University, University of Chicago, University of California, Los Angeles, Harvard University, and National Taiwan Normal University.

Lee has served as columnist of several publications, such as the Yazhou Zhoukan, Hong Kong Economic Journal, Ming Pao, and Muse.

Biography Lee was born in a wealthy and highly educated family in Taikang County, Henan in 1942. Both his father Li Yonggang and mother Zhou Yuan were musicians and educators. His given name "Ou-fan" is the Chinese version of Orpheus, the Greek god of music.

Lee graduated from National Hsinchu Senior High School and National Taiwan University. He first took a master's degree from University of Chicago, where he was inspired by T.H. Tsien to study Chinese literature. He then went on to study at Harvard University, where his mentors included Benjamin I. Schwartz and John King Fairbank. He received his Ph.D. degree from Harvard University in 1970, majoring in history and East Asian languages. His doctoral dissertation was titled, "The romantic generation: a study of modern Chinese men of letters".

After graduating he taught at Chung Chi College of Chinese University of Hong Kong, Princeton University, Indiana University, University of Chicago, University of California, Los Angeles, Harvard University, and National Taiwan Normal University.

Selected works Books and edited volumes My Harvard University Years The Romantic Generation of Modern Chinese Writers Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 1973. Voices from the Iron House: A Study of Lu Xun Bloomington: Indiana University Press, 1987. Shanghai Modern: The Flowering of a New Urban Culture in China, 1930–1945 1999, Harvard University Press, City Between Worlds: My Hong Kong. Cambridge, Mass. : Harvard University Press. 2008 An Intellectual History of Modern China, Merle Goldman and Leo Ou-fan Lee, Ed, Cambridge: Cambridge University Press 2002. Land Without Ghosts: Chinese Impressions of America From the Mid-Nineteenth Century to the Present. translated and edited by R. David Arkush and Leo O. Lee. Berkeley : University of California Press,1989. The Lyrical and the Epic: Studies of Modern Chinese Literature, Author: Jaroslav Průšek; edited by Leo Ou-fan Lee. Bloomington, Ind. : Indiana University Press, 1980. The Appropriation of Cultural Capital: China's May Fourth Project Milena Doleželová-Velingerová, Oldrich Kral, and Graham Sanders Ed, Harvard University Asia Center, 2002. Musings: Reading Hong Kong, China and the World, Leo Lee Ou-fan, Muse Books/East Slope Publishing : Hong Kong, 2011.

Essays, articles, and chapters

Biography shop

Don’t just read it —
keep it.

Full-length biographies made to live with: read them, listen on the way to work, watch them tonight.

  • E-book
  • Audio
  • Video
Browse the shop — from $7

Instant download · yours to keep · every purchase keeps this site free

Important facts

Birth century
Nationality
Education
Harvard University, National Taiwan University, National Hsinchu Senior High School
Employers
Princeton University, University of Chicago
Awards
Guggenheim Fellowship

People in Leo Ou-fan Lee's life

Named in this biography and alive at the same time

Contemporaries

People whose lives overlapped Leo Ou-fan Lee's

Frequently asked questions

Who is Leo Ou-fan Lee?

literary scholar

When was Leo Ou-fan Lee born?

Leo Ou-fan Lee was born on 10 October 1942 in Taikang County.

What is Leo Ou-fan Lee's occupation?

Leo Ou-fan Lee is a translator and literary critic.

What nationality is Leo Ou-fan Lee?

Leo Ou-fan Lee is Taiwanese.

Sources & further reading

· Wikipedia: Leo Ou-fan Lee

· Wikidata: Q8995478

· DBpedia: Leo Ou-fan Lee

Cite this page

APA: Biography.guide. (2026). Leo Ou-fan Lee. https://biography.guide/leo-ou-fan-lee/

MLA: "Leo Ou-fan Lee." Biography.guide, https://biography.guide/leo-ou-fan-lee/.

Chicago: "Leo Ou-fan Lee." Biography.guide. https://biography.guide/leo-ou-fan-lee/.

Data last updated: 2026-09-20 · Spot an error? Report a correction.

Page generated 2026-09-27 05:26 UTC