Joaquina García Balmaseda

Joaquina García Balmaseda de González (February 17, 1837 – April 12, 1911) was a Spanish actress, journalist, poet, humorist, and translator.

Early life and education Joaquina García Balmaseda was born in Madrid in 1837. Across her career, she wrote three plays, three books of advice for women, a book for young women subtitled Tratado de las labores frivolité y malla, three books of poetry, an instructional book for young readers, and various journalistic articles. this is due to confusion with the death date of her mother.

Selected works

Theater

Genio y figura, Madrid, Imprenta de José Rodríguez, 1861. Donde las dan..., Madrid, Establecimiento tipográfico de Eduardo Cuesta, 1868. Un pájaro en el garlito, Madrid, Imprenta de José Rodríguez, 1871.

Poetry

Entre el cielo y la tierra, 1868, with a prologue by Manuel Cañete. Ecos de otra edad, Madrid, Ducazcal, 1907.

Translations for La Correspondencia de España

La dicha de ser rico, by Hendrik Conscience El Crimen de Orcival, El dinero de los otros, El legajo núm. 113, El proceso Lerouge, La canalla dorada, Los esclavos de Paris, and Los secretos de la casa Champdoce, by Émile Gaboriau Amada, El caballero Fortuna, El paraíso de las mujeres, and El pretil de aventureros, by Paul Feval Dos madres, El conde de Coulange, La encantadora, and La hija maldecida, by Jules Émile Richebourg Cesarina Dietrich, El marqués de Villemer, and Flamarandre, by George Sand El coche número 13, El médico de las locas, and El secreto de la Condesa, by Xavier de Montépin La hada de Auteuil, Los amores de Aurora, and Los misterios de una raza, by Pierre Alexis Ponson du Terrail La muerta viva, Marido y mujer, and Pobre Lucila, by Wilkie Collins Cecilia and Creación y redención by Alexandre Dumas Diario de una mujer by Octave Feuillet Dos miserias by Émile Souvestre El abismo, by Charles Dickens El beso de la Condesa Sabina, by El caballero de Pampelonne, by Henri Ange Aristide de Gondrecourt El capitán del buitre, by Mary Elizabeth Braddon El padre de Marcial, by Albert Delpit El prometido de Simona, by Victor Cherbuliez El renegado, by Jules Claretie El vampiro de Valdegracia, by Léon Gozlan Fremont joven y Risler mayor, by Alphonse Daudet La novia, by Emmanuel González Los amores de una gran señora, by Los malvados, by Fortuné du Boisgobey Madama Frainex, by Robert Halt Santiago Broneau, by Madame de Clesinger Sergio Panine by Georges Ohnet Un estreno en la Opera, by Ernest-Aimé Feydeau Un hogar en Akesta, by Émile Gaboriau

Essays

"Lo que toda mujer debe saber" (1877), in La mujer en los discursos de género: textos y contextos en el siglo xix, Catherine Jagoe, Alda Blanco, and Cristina Enríquez de Salamanca, eds., Madrid, Icaria, 1995, pp. 95–99. "La actriz española" (1881), in Faustina Sáez de Melgar (editor), Las mujeres españolas, americanas y lusitanas pintadas por sí mismas, Alicante, Biblioteca Virtual «Miguel de Cervantes», 2006.

Other

La madre de familia: diálogos instructivos sobre la religión, la moral y las maravillas de la naturaleza, Madrid: D. A. Santa Coloma, 1860. Tratado de las labores frivolité y malla.