Biography.guide
Home › People › Translator › Jiří Navrátil
Portrait of Jiří Navrátil

Jiří Navrátil

1923 – 2017

Czech translator and scout

Don't just read it — keep itBiographies to ownE-book · Audio · Video From $7 →

About Jiří Navrátil

Lived 1923 – 2017 (aged 93). Jiří Navrátil was a Czech translator, philosopher, jurist, scout, political prisoner and opinion journalist.

Jiří Navrátil (10 September 1923 – 16 January 2017) was a Czech translator, journalist, political prisoner of the Communist regime and Scout who served as the President of Junák, the Czech national Scout and Guide association.

Navrátil was born in Germany where his father was a consul. In 1937 he became a Scout in Prague. He was arrested and held several months by the Gestapo during World War II. In 1949, he tried to oppose the Communist takeover of Czechoslovakia with other Scouts. Along with Dagmar Skálová, he was sentenced to 20 years in prison, and was released in 1960.

He took part in the renewal of Scouting in Czechoslovakia in 1968. Following the third renewal of Scouting in 1989, Navrátil became a member of the Central Committee of Junák and, later on in 1992, was elected to serve as a President of Junák. He stayed on to serve as a vice-president of Junák from early 2000s until his death in 2017.

Background During the Prague Spring in 1968, Navrátil was one of the refounders of Junák, the Czech Scout movement, which was suppressed again in 1970. Following the Velvet Revolution in 1989, he became one of the main Leaders of the third restoration of Junák.

He was one of the facilitators of the 1999 10th European Conference of Guiding and Scouting in Prague, in which President Václav Havel gave the opening speech.

In 2002, Navrátil was awarded the 292nd Bronze Wolf, the only distinction of the World Organization of the Scout Movement, awarded by the World Scout Committee for exceptional services to world Scouting.

Jiří Navrátil was married to Běla Navrátilová, née. Válková, they had one son named Tomáš. Navrátil was one of the founders of the Masaryk Democratic Movement in Prague in November 1989.

Navrátil died on 16 January 2017 at the age of 93.

Biography shop

Don’t just read it —
keep it.

Full-length biographies made to live with: read them, listen on the way to work, watch them tonight.

  • E-book
  • Audio
  • Video
Browse the shop — from $7

Instant download · yours to keep · every purchase keeps this site free

Important facts

Birth century
Awards
Čestná medaile T. G. Masaryka; Bronze Wolf Award
Also known as
Jiri Navratil

People in Jiří Navrátil's life

Named in this biography and alive at the same time

Contemporaries

People whose lives overlapped Jiří Navrátil's

Frequently asked questions

Who was Jiří Navrátil?

Czech translator and scout

When was Jiří Navrátil born?

Jiří Navrátil was born on 10 September 1923 in Leipzig, Vsetín.

When did Jiří Navrátil die?

Jiří Navrátil died on 16 January 2017 in Prague.

What was Jiří Navrátil's occupation?

Jiří Navrátil was a translator, philosopher, jurist, scout, political prisoner and opinion journalist.

What nationality was Jiří Navrátil?

Jiří Navrátil was Czech.

Sources & further reading

· Wikipedia: Jiří Navrátil

· Wikidata: Q27790845

· DBpedia: Jiří Navrátil

Cite this page

APA: Biography.guide. (2026). Jiří Navrátil. https://biography.guide/jiri-navratil/

MLA: "Jiří Navrátil." Biography.guide, https://biography.guide/jiri-navratil/.

Chicago: "Jiří Navrátil." Biography.guide. https://biography.guide/jiri-navratil/.

Data last updated: 2026-09-22 · Spot an error? Report a correction.

Portrait: Wikimedia Commons · author & licence

Page generated 2026-09-27 05:01 UTC