Biography.guide
Home › People › Translator › Janina Dziarnowska
Portrait of Janina Dziarnowska

Janina Dziarnowska

1903 – 1992

Polish translator

Don't just read it — keep itBiographies to ownE-book · Audio · Video From $7 →

About Janina Dziarnowska

Lived 1903 – 1992 (aged 88–89). Janina Dziarnowska was a Polish translator and writer.

Janina Dziarnowska (, 13 November 1903 – 22 December 1992) was a Ukrainian born Polish writer and translator, publicist, and expert on Soviet literature. She wrote in the style of Socialist realism in Poland. She was a member of the Communist Party of Poland then the Polish United Workers' Party.

Early life Dziarnowska was born on 13 November 1903 at Juzovka (now known as Donetsk) in Ukraine. Her father was Kazimierz Tołwiński, an engineer, and her mother was Maria Tołwiński (née Markowska). The family moved to Poland when Dziarnowska was 11 years old.

Education and early career She was educated at the Pedagogical Department of the Free Polish University in Warsaw, and became a member of the leftist Students' Union. After graduating, Dziarnowska worked as a primary school teacher in Marki near Warsaw, and then as a clerk. After the end of World War II, in 1945 she became a member of the Polish Workers' Party, known from 1948 as the Polish United Workers' Party (PZPR). as well as We Are From Nowa Huta (1951) which depicted the major construction project of Nowa Huta. Her novel for teenagers titled When Others Are Children was translated into German. She was known for writing in the style of Socialist realism in Poland.

From 1966 to 1971 Dziarnowska was a member of the Central Committee of Party Control of the Polish United Workers' Party. For this role she made trips across the Union of Soviet Socialist Republics, including to the USSR (1963, 1965, 1970), Bulgaria (1965) and Algeria (1966, 1967). and is known as the "grand old lady of the revolution."

Awards

Medal of the 10th Anniversary of People's Poland (1954) Knight of the Order of Polonia Restituta (1964) Prime Minister's Award (1979)

Biography shop

Don’t just read it —
keep it.

Full-length biographies made to live with: read them, listen on the way to work, watch them tonight.

  • E-book
  • Audio
  • Video
Browse the shop — from $7

Instant download · yours to keep · every purchase keeps this site free

Important facts

Born
1903, Makiivka
Birth century
Died
1992, Warsaw
Occupation
Nationality
Education
Free Polish University
Awards
Medal of the 10th Anniversary of People's Poland; Work Flag Order, 2nd class; Knight of the Order of Polonia Restituta

Contemporaries

People whose lives overlapped Janina Dziarnowska's

Frequently asked questions

Who was Janina Dziarnowska?

Polish translator (1903-1992)

When was Janina Dziarnowska born?

Janina Dziarnowska was born in 1903 in Makiivka.

When did Janina Dziarnowska die?

Janina Dziarnowska died in 1992 in Warsaw.

What was Janina Dziarnowska's occupation?

Janina Dziarnowska was a translator and writer.

What nationality was Janina Dziarnowska?

Janina Dziarnowska was Polish.

Sources & further reading

· Wikipedia: Janina Dziarnowska

· Wikidata: Q4896181

· DBpedia: Janina Dziarnowska

Cite this page

APA: Biography.guide. (2026). Janina Dziarnowska. https://biography.guide/janina-dziarnowska/

MLA: "Janina Dziarnowska." Biography.guide, https://biography.guide/janina-dziarnowska/.

Chicago: "Janina Dziarnowska." Biography.guide. https://biography.guide/janina-dziarnowska/.

Data last updated: 2026-09-20 · Spot an error? Report a correction.

Page generated 2026-09-27 05:00 UTC