Hadad-yis'i

The Tell Fekheriyeh statue. Presently in the National Museum of Damascus

Hadad-yith'i (, ) was governor of Guzana and Sikani in northern Syria (c. 850 BCE). A client king or vassal of the Neo-Assyrian Empire, he was the son of Sassu-nuri, who also served as governor before him. Knowledge of Hadad-yith'i's rule comes largely from the statue and its inscription found at the Tell Fekheriye.

Statue & inscription

The life-size basalt statue of a male standing figure carved in Assyrian style was uncovered by a Syrian farmer in February 1979 at the edge of Tell Fekheriye on a branch of the Khabur opposite Tell Halaf, identified with ancient Guzana. Most stone statues discovered and documented as belonging to the Neo-Assyrian period depict either the kings of Assyria or its gods. The statue of Hadad-yith'i, lacking in royal marks or insignia, is one of only three known stone statues from this period bearing images of figures of lesser rank or reverence.

Based on the stylistic features of the statue, it has been tentatively dated to the mid-ninth century BCE, though it could be as old as 11th century when considering the archaic traits of several graphemes used in the Old Aramaic script.

The statue bears the most extensive bilingual inscription in Akkadian and Aramaic, and is the oldest Aramaic inscription of such length. The inscription also contains a curse against those who would efface Hadad Yithʿī's name from the Hadad temple, invoking Hadad not to accept the offerings of those who did so.

Name, meaning, root Hadad Yithʿī is an Aramaic name, and the Akkadian version of the name in the bilingual inscription is transcribed as Adad Itʾi. That the Aramaic has an "s" in place of the "t" in Itʾi, thus ysʿy, is an indication of how the name was vocalized in Aramaic.

This name is significant in Semitic studies because it establishes beyond a doubt the existence of Aramaic personal names based on and derived from the root yṯʿ "to help, save". Prior to this decipherment, and that of another Aramaic inscription discovered in Qumran, scholars thought that the verbal root parallel to , often identified as the root for the names Jesus and Joshua, existed only in Biblical Hebrew, and did not exist in Aramaic.