Biography.guide
Home › People › Translator › Fyodor Kumanin
Portrait of Fyodor Kumanin

Fyodor Kumanin

1855 – 1896

Russian publisher and translator

Translator Theatre criticPublisher
Don't just read it — keep itBiographies to ownE-book · Audio · Video From $7 →

About Fyodor Kumanin

Lived 1855 – 1896 (aged 41). Fyodor Kumanin was a Russian translator, theatre critic, publisher and playwright.

Fyodor Alexandrovich Kumanin (, 6 February 1855, Moscow, Imperial Russia, — 6 May 1896, Moscow) was a publisher, theatre critic and translator from the Russian Empire.

He is best remembered as the founder, publisher and editor-in-chief of The Artist magazine (1889—1894) as well as the supplement to it, called Dnevnik Artista (Artist's Diary, 1891—1893). He launched three more journals, Teatral (Theatre-goer, 1895), Teatralnaya Biblioteka (Theatre Library, 1891—1895) and Chitatel (Reader, 1896), which he also edited and regularly published his own critical essays and reviews in.

According to the modern literary historian Irina Mustafina, Kumanin was "a rare type of a passionate zealot of culture" who's managed to launch a host of publications on theatre in the years when art journalism in Russia was in deep crisis. Ivan Shcheglov, though, had 'difficult' relationship with Kumanin, as well as Anton Chekhov. In January 1894 The Artist published Chekhov's novella The Black Monk, the occasion which resulted in a raw between Kumanin and the author. What exactly caused it remained unknown, although some evidence points at Chekhov's having accused the editor in violating his copyright, which outraged the latter. When Chekhov asked for galley proofs of the story, Kumanin refused to comply, in a rude manner. Later he made several attempts at restoring the relation with the Chekhov, who ignored his approaches.

Biography shop

Don’t just read it —
keep it.

Full-length biographies made to live with: read them, listen on the way to work, watch them tonight.

  • E-book
  • Audio
  • Video
Browse the shop — from $7

Instant download · yours to keep · every purchase keeps this site free

Important facts

Birth century
Nationality
Also known as
Fyodor Alexandrovich Kumanin

People in Fyodor Kumanin's life

Named in this biography and alive at the same time

Contemporaries

People whose lives overlapped Fyodor Kumanin's

Frequently asked questions

Who was Fyodor Kumanin?

Russian publisher and translator (1855–1896)

When was Fyodor Kumanin born?

Fyodor Kumanin was born on 25 January 1855 in Moscow.

When did Fyodor Kumanin die?

Fyodor Kumanin died on 24 April 1896 in Moscow.

What was Fyodor Kumanin's occupation?

Fyodor Kumanin was a translator, theatre critic, publisher and playwright.

What nationality was Fyodor Kumanin?

Fyodor Kumanin was Russian.

Sources & further reading

· Wikipedia: Fyodor Kumanin

· Wikidata: Q4246861

· DBpedia: Fyodor Kumanin

Cite this page

APA: Biography.guide. (2026). Fyodor Kumanin. https://biography.guide/fyodor-kumanin/

MLA: "Fyodor Kumanin." Biography.guide, https://biography.guide/fyodor-kumanin/.

Chicago: "Fyodor Kumanin." Biography.guide. https://biography.guide/fyodor-kumanin/.

Data last updated: 2026-09-22 · Spot an error? Report a correction.

Page generated 2026-09-27 05:22 UTC