About Donald McKay
Lived 1836 – 1899 (aged 62–63). Donald McKay was an American translator.
Donald McKay (c. 1836 – April 19, 1899) was an American scout, actor, and spokesman. He is best known as the leader of the Warm Springs Indians during the Modoc War and American Indian Wars.
Biography Donald McKay was born in about 1836 in Oregon Territory to fur trader Thomas McKay and She-Who-Rides-Like-The-Wind Umatilla, a Cayuse woman from the Umatilla tribe.
In 1852, McKay worked as a translator for the Bureau of Indian Affairs and the U.S. Army. In 1872, during the Modoc War, the U.S. Army issued McKay with a temporary commission as captain to lead the Warms Springs Indian Scouts. McKay, met with "Captain Jack" Kintpuash, of the Modoc band, to negotiate an end to the standoff. In the summer of 1873 the war ended with the defeat of the Modoc and the execution of Captain Jack.
Following the Modoc War, McKay toured the country with several Warm Springs Scouts and performed in Wild West shows that were popular at the time. He toured Europe with promoter "Colonel" Thomas Augustus Edwards performing before European monarchs and then returned home to participate in the 1876 American Centennial Exposition celebration in Philadelphia. In 1877, Donald was a part of the 'Texas Jack Combination' formed by Texas Jack Omohundro and debuted in St. Louis that year. Donald toured the U.S. with his family to promote patent medicines with the Kickapoo Indian Medicine Company of Boston and later with the Oregon Indian Medicine Company formed by T.A. Edwards. In 1881 Edwards published a biography of McKay titled Daring Donald McKay; or, The last war-trail of the Modocs.
In 1892, Donald McKay and his family settled on the Umatilla Indian Reservation, where McKay resumed his work as a translator for the Bureau of Indian Affairs. McKay died on April 19, 1899, in Pendleton, Oregon, and is buried at Saint Andrews Mission Cemetery.
Don’t just read it —
keep it.
Full-length biographies made to live with: read them, listen on the way to work, watch them tonight.
- E-book
- Audio
- Video
Instant download · yours to keep · every purchase keeps this site free
Important facts
People in Donald McKay's life
Named in this biography and alive at the same time
Contemporaries
People whose lives overlapped Donald McKay's
Frequently asked questions
Who was Donald McKay?
frontier scout, actor, and spokesman
When was Donald McKay born?
Donald McKay was born in 1836 in Oregon Territory.
When did Donald McKay die?
Donald McKay died on 19 April 1899 in Pendleton.
What was Donald McKay's occupation?
Donald McKay was a translator.
What nationality was Donald McKay?
Donald McKay was American.
Sources & further reading
· DBpedia: Donald McKay (scout)
Cite this page
APA: Biography.guide. (2026). Donald McKay. https://biography.guide/donald-mckay-translator/
MLA: "Donald McKay." Biography.guide, https://biography.guide/donald-mckay-translator/.
Chicago: "Donald McKay." Biography.guide. https://biography.guide/donald-mckay-translator/.
Data last updated: 2026-09-23 · Spot an error? Report a correction.
Portrait: Wikimedia Commons · author & licence
Page generated 2026-09-27 05:06 UTC