Biography.guide
Home › People › Translator › David Evan Jones
Portrait of David Evan Jones

David Evan Jones

1870 – 1947

Presbyterian missionary in India

Don't just read it — keep itBiographies to ownE-book · Audio · Video From $7 →

About David Evan Jones

Lived 1870 – 1947 (aged 77). David Evan Jones was a translator and bible translator.

David Evan Jones, Mizo name Zosaphluia (15 February 1870 – 10 August 1947), was a British missionary to the Mizo people in the Lushai Hills, what is now Mizoram, India.

Biography Jones was born at Brynmelyn, Llandderfel and educated at Bala Grammar School, then the Liverpool Institute, Bala College and the Presbyterian United Theological College, Aberystwyth. He was pastor of a church in Bettws, Montgomeryshire, for two years before being formally ordained into the English Baptists in 1897 and sailing for India on 26 June of that year. He arrived at Aizawl, in the Lushai Hills, two months later on 31 August.

In 1904, he married Katherine Ellen Johnson, at Sylhet (now Bangladesh), and they had a son Alwyn. The Joneses retired to Britain after 30 years in Mizoram in 1927 and lived in Liverpool and Prestatyn. David died in Prestatyn, on 10 August 1947, aged 77.

Mizo language Jones learnt the Mizo language from fellow missionaries James Herbert Lorrain and Fred W. Savidge who had devised the Lushai language alphabet. He was part of a team translating the Bible into the local Lakher and Lushai languages.

Biography shop

Don’t just read it —
keep it.

Full-length biographies made to live with: read them, listen on the way to work, watch them tonight.

  • E-book
  • Audio
  • Video
Browse the shop — from $7

Instant download · yours to keep · every purchase keeps this site free

Important facts

Birth century
Education
Bala–Bangor Theological Seminary, United Theological College, Ysgol y Berwyn

People in David Evan Jones's life

Named in this biography and alive at the same time

Contemporaries

People whose lives overlapped David Evan Jones's

Frequently asked questions

Who was David Evan Jones?

Presbyterian missionary in India (1870-1947)

When was David Evan Jones born?

David Evan Jones was born on 15 February 1870.

When did David Evan Jones die?

David Evan Jones died on 10 August 1947.

What was David Evan Jones's occupation?

David Evan Jones was a translator and bible translator.

Sources & further reading

· Wikipedia: David Evan Jones

· Wikidata: Q5233443

· DBpedia: David Evan Jones (missionary)

Cite this page

APA: Biography.guide. (2026). David Evan Jones. https://biography.guide/david-evan-jones-translator/

MLA: "David Evan Jones." Biography.guide, https://biography.guide/david-evan-jones-translator/.

Chicago: "David Evan Jones." Biography.guide. https://biography.guide/david-evan-jones-translator/.

Data last updated: 2026-09-21 · Spot an error? Report a correction.

Portrait: Wikimedia Commons · author & licence

Page generated 2026-09-27 04:59 UTC