Charles Edwin Wilbour

Charles Edwin Wilbour (March 17, 1833 – December 17, 1896) was an American journalist and Egyptologist. Wilbour is noted as one of the discoverers of the Elephantine Papyri and the creator of the first English translation of Les Misérables.

Biography Charles Edwin Wilbour was born in Little Compton, Rhode Island, on March 17, 1833. He received a classical education and entered Brown University, where he took a prize for proficiency in Greek and was noted for his thorough acquaintance with the ancient and modern languages, but did not graduate due to poor health.

Having taught himself shorthand, when he had sufficiently recovered, he went to New York City in 1854 and became connected with the New York Herald Tribune as a reporter. Wilbour also studied law and was admitted to the bar in 1859. Over the following eighteen years, he devoted himself to literary and journalistic work.

In 1872, Wilbour began the study of Egyptian antiquities, visiting the principal libraries of the United States and Canada. He also owned a major paper manufacturing company, which eventually involved him in the events leading to his voluntary self-exile. He obtained many city contracts apparently dealing with Tammany Hall in the heyday of the Tweed Ring. With the fall of William M. Tweed in the early 1870s, Wilbour decided to leave the United States.

In 1874, he went abroad, consulting the archaeological collection of the British Museum and visiting prominent European libraries. He then became a co-laborer with Heinrich Karl Brugsch and Gaston Camille Charles Maspero in the field of Egyptology, accompanying the latter on five winter exploring expeditions up the Nile.

On a visit to Aswan Wilbour purchased some papyri dug up on the island of Elephantine by local people. He did not realize the importance of his find and when he died in a hotel in Paris. His belongings, including the Brooklyn Papyrus, the Wilbour Papyrus and the Elephantine Papyri, were put in storage by the hotel and not returned to his family for nearly half a century. At the request of his widow, Wilbour's papyri were donated to the Brooklyn Museum.

Wilbour published "Rachel in the New World", from the French of Léon Beauvallet, with John W. Palmer (New York, 1856); and translated Victor Hugo's Les Misérables (1862–1863); he also published The Life of Jesus, from the French of Ernest Renan (1863). In addition, there are letters to Wilbour from renowned Egyptologists such as August Eisenlohr, Jan Herman Insigner, Gaston Maspero, Archibald Sayce, Heinrich Karl Brugsch, and W.M. Flinders Petrie regarding their research and publications.

In addition to his letters, Wilbour's research notes and notebooks offer insight into his work and provide detailed accounts of his observations and travels. Additional items of interest are inscriptions that Wilbour copied directly from sites or publications, and copies of published inscriptions with his hand-written annotations. Of particular interest are Wilbour's hand written copies from inscriptions located in the Temple of Kom Ombo, which reflect his meticulousness and attention to detail.

In addition, the sketches and photographs visually document objects and sites he visited. Of particular interest is a collection of sketches that provide impressions of inscriptions found on an unidentified sarcophagus. Not only do the photographs provide visual documentation of Wilbour's research, but they also illustrate various monuments in Aswan and other locations.

The Wilbour Library of Egyptology today is one of the world's most comprehensive research libraries for the study of ancient Egypt. The nucleus of the collection comes from the personal library of Charles Edwin Wilbour, an American Egyptologist who also assembled the museum's extensive Egyptian antiquities collection. With over 35,000 volumes, the Wilbour Library is an important resource for textual and visual information about the history of ancient Egypt. It also holds material on art and culture of the ancient Middle East.