Biography.guide
Home › People › Translator › Anna Livia Julian Brawn
Portrait of Anna Livia Julian Brawn

Anna Livia Julian Brawn

1955 – 2007

Irish born lesbian writer, novelist, translator, and academic

Don't just read it — keep itBiographies to ownE-book · Audio · Video From $7 →

About Anna Livia Julian Brawn

Lived 1955 – 2007 (aged 51). Anna Livia Julian Brawn was an Irish translator, novelist and linguist, known for Queer linguistics.

Anna Livia (born Anna Livia Julian Brawn; 13 November 1955 – 7 August 2007 ) was a lesbian feminist author and linguist, well known for her fiction and non-fiction regarding sexuality. From 1999 until shortly before the time of her death she was a member of staff at University of California, Berkeley.

Personal life and education Anna Livia was born on 13 November 1955, in Dublin, Ireland. She was born to Patrick St. John, a writer and film maker, and Dympna Brawn, a poet, and had two brothers and a sister. She was named after Julian of Norwich and Anna Livia Plurabelle, the character from James Joyce's novel Finnegans Wake.

The family moved to Luanshya, Zambia in 1960, and then to Swaziland where she attended the Waterford Kamhlaba boarding school in Mbabane. In 1970, they moved to the United Kingdom. Livia attended the Rosa Bassett School in South London for her primary and secondary education.

Livia graduated from the University College London in 1979 with a Bachelors of Arts in French with a minor in Italian. She also received a post-graduate certificate in education from UCL in 1981.

In 1999, she had twins with her partner Jeannie Witkin; they eventually split up but continued to co-parent their children. At the time of her death, Livia's partner was Patti Roberts. She taught at the University of Illinois at Urbana–Champaign from 1995 to 1998. She began teaching at UC Berkeley in 1999, which she continued to do until her death. She published her revised PhD thesis, Pronoun Envy (2000), in which she "developed a feminist analysis of the use of pronouns," and "humorously exposes the excuses heterosexuals employ to avoid confronting and discussing the subject of lesbianism." that border on the "self-referential claustrophobia which can sentence a text to obscurity outside its own sycophantic subculture."

Awards Three of Livia's books were nominated for Lambda Literary Awards for Lesbian Fiction. Incidents Involving Mirth was nominated in 1990, Minimax in 1991, and Bruised Fruit in 1999. She won a Vermont Booksellers Association Special Merit Award for translation.

Selected works

Fiction Novels

Relatively Norma (1982) London: Onlywomen Press. Accommodation Offered (1985) London: Women's Press, 1985. Bulldozer Rising (1988) Onlywomen (publisher). From a Hole in Heaven's Floor (1990) Sault Ste. Marie, ON, Canada : Tyro Pub., Minimax (1991) Portland, Or. : Eighth Mountain Press. Bruised Fruit (1999) Jackson, Tennessee, U.S.A. Firebrand Books.

Collections

Incidents Involving Warmth: A Collection of Lesbian Feminist Love Stories (1986) London : Only Women Press. The Pied Piper : lesbian feminist fiction, with Lillian Mohin. Publisher: London : Onlywomen, 1989. Saccharin Cyanide (1990) Onlywomen. Incidents Involving Mirth: Short Stories (1990). Publisher: Portland, Or. : Eighth Mountain Press, 1990.

Non-fiction

Edited works

Books

Articles and essays

Translations A Perilous Advantage: The Best of Natalie Clifford Barney Chicago, IL: New Victoria Publishers Inc., 1992. . The Angel and the Perverts (by Lucie Delarue-Mardrus) (Original French edition published in 1930)-(1995) New York: New York University Press.

Biography shop

Don’t just read it —
keep it.

Full-length biographies made to live with: read them, listen on the way to work, watch them tonight.

  • E-book
  • Audio
  • Video
Browse the shop — from $7

Instant download · yours to keep · every purchase keeps this site free

Important facts

Birth century
Nationality
Known for
Queer linguistics
Education
Waterford Kamhlaba, Rosa Bassett School, University of California, Berkeley
Employers
University of Illinois Urbana-Champaign
Also known as
Anna Livia, Anna Brawn, Anna Livia Brawn

People in Anna Livia Julian Brawn's life

Named in this biography and alive at the same time

Contemporaries

People whose lives overlapped Anna Livia Julian Brawn's

Frequently asked questions

Who was Anna Livia Julian Brawn?

Irish born lesbian writer, novelist, translator, and academic

When was Anna Livia Julian Brawn born?

Anna Livia Julian Brawn was born on 13 November 1955 in Dublin.

When did Anna Livia Julian Brawn die?

Anna Livia Julian Brawn died on 7 August 2007 in California.

What was Anna Livia Julian Brawn's occupation?

Anna Livia Julian Brawn was a translator, novelist and linguist.

What was Anna Livia Julian Brawn known for?

Anna Livia Julian Brawn was known for Queer linguistics.

What nationality was Anna Livia Julian Brawn?

Anna Livia Julian Brawn was Irish.

Sources & further reading

· Wikipedia: Anna Livia Julian Brawn

· Wikidata: Q4767237

· DBpedia: Anna Livia (author)

Cite this page

APA: Biography.guide. (2026). Anna Livia Julian Brawn. https://biography.guide/anna-livia-julian-brawn/

MLA: "Anna Livia Julian Brawn." Biography.guide, https://biography.guide/anna-livia-julian-brawn/.

Chicago: "Anna Livia Julian Brawn." Biography.guide. https://biography.guide/anna-livia-julian-brawn/.

Data last updated: 2026-09-20 · Spot an error? Report a correction.

Page generated 2026-09-27 05:25 UTC