Albrecht Neubert

Albrecht Gotthold Neubert (Hartenstein, Saxony, 3 March 1930 - Leipzig, 1 June 2017) was a German translation scholar and lecturer in English language. Together with Gert Jäger and Otto Kade he was a notable member of the Leipzig School.

Memberships Saxon Academy of Sciences and Humanities East German Academy of Sciences Institute for Applied Linguistics, Kent State University New York Academy of Sciences International Association of Applied Linguistics International Federation for Modern Languages and Literatures Gesellschaft für Angewandte Linguistik Deutsche Shakespeare-Gesellschaft

Selected works Die Stilformen der „Erlebten Rede" im neueren englischen Roman. Niemeyer, Halle 1957 (Diss.) Semantischer Positivismus in den USA. Ein kritischer Beitrag zum Studium der Zusammenhänge zwischen Sprache und Gesellschaft. Habilitationsschrift. Niemeyer, Halle 1962. with Barbara Hansen, Klaus Hansen und Manfred Schentke: Englische Lexikologie. Einführung in Wortbildung und lexikalische Semantik. Enzyklopädie, Leipzig 1982, ISBN 3-324-00451-9. (3rd edition 1990) Englische Aussprache. Eine Einführung in die Phonetik des Englischen (with an LP). Enzyklopädie, Leipzig 1964, ISBN 3-324-00269-9. (14th edition 1989) Text and Translation. (= Übersetzungswissenschaftliche Beiträge. Band 8). Enzyklopädie, Leipzig 1985. mit Erika Gröger: Handwörterbuch Englisch – Deutsch. Enzyklopädie, Leipzig 1988, ISBN 3-324-00155-2. (3rd edition 1991) Theoria cum Praxi. Theoretische Einsichten und praktische Ausblicke. (= Schriften des BDÜ. Band 15). BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft, Berlin 2006, ISBN 3-938430-07-9. Aufsätze und Beiträge. Theoretische Einsichten und praktische Ausblicke. (= Schriften des BDÜ. Band 16). BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft, Berlin 2006, ISBN 3-938430-08-7. Das unendliche Geschäft des Übersetzens. Hirzel, Stuttgart/ Leipzig 2007, ISBN 978-3-7776-1526-4.